おはようございます。

今日は店休日とさせて頂いておりますが、新商品のご紹介は通常通り行います。

ちなみに当店が年始とお盆以外休みになるのは過去5年のうち2回目の気がします。
前回の建物の工事以外どんな台風の時でも営業していましたが、こればかりは仕方がありません。

といっても良い商品は入っておりますので新商品のご紹介をします。

今日は有田焼のひし形の高台鉢です。
黒と白の2色があります。

黒と白といっても銀散らしが施されているので光の加減でキラキラしています。
単色の中でも一味違って高級感が表現されています。
質感はつるつるというより、きめ細かいすべすべな感じです。

ぜひ見に来てくださいね。

今日は休みなので明日です！
明日見に来てください！

それでは。

【今日はマリモ記念日です。
小学生の頃、旅行先で小遣い全額を使ってマリモを買った事があります。
ただ別に動くわけでもなく、3日程度で飽きてしまいました。
今育てても同じことになりそうです。
そんな飽きやすい従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Although we have a store holiday today, we will introduce new products as usual.

By the way, I feel that our shop is the second time out of the last 5 years to take a rest except the New Year and Obon.
It was open during any typhoon other than the last building construction, but there is no other way.

Good products are included, so we will introduce new products.

Today is a diamond-shaped hill pot of Arita porcelain.
There are two colors, black and white.

Even though it is black and white, it is scattered with silver because it has silver scattering.
Even in a single color, the sense of quality is expressed differently.
The texture is smoother than smooth.

Please come to see me.

Today is a holiday so it’s tomorrow!
Please come to see tomorrow!

[This is Marimo Memorial Day.
When I was in elementary school, I bought a marimo using my entire pocket money at my travel destination.
It did not just move separately, but I got tired in about 3 days.
It is likely to be the same if raised now.
Japanese Tableware Shop with such employees who are tired: Click here for Ichifuji’s website
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

尽管今天我们有商店放假，我们还是照常推出新产品。

顺便说一句，我觉得我们的商店是过去5年中第二次休息，除了新年和Obon。
除上一次建筑施工外，它在任何台风期间都是开放的，但没有其他方法。

包括好的产品，因此我们将介绍新产品。

今天是有田瓷器的菱形山壶。
有两种颜色，黑色和白色。

即使它是黑白的，它也会散布着银，因为它具有银散射。
即使是单一颜色，质量感也有所不同。
纹理比光滑更光滑。

请来看我。

今天是假期，所以明天！
请明天来看！

然后。

[这是马里莫纪念日。
上小学时，我用全部零花钱在旅行目的地买了一个马里莫。
它不仅单独移动，而且在大约三天内让我感到疲倦。
如果现在提出，可能会一样。
和那些疲倦的员工一起在日本餐具商店里逛一逛：点击这里进入一富士的网站
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来市富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！