こんにちは。
今週も本日は店休日となった為お昼にも新商品をご案内します！
新商品はこちら。
黄金に輝く徳利と盃です。
歴史好きの方であればすぐ気づかれるかもしれませんが、
こちらは豊臣秀吉の瓢箪をイメージして作成されました。
上質の金色の為値段は高めではありますが、その価値ある輝き方をしています。
できたてほやほやの新商品の為、店内にはありませんが、産地から取り寄せることは可能です。
見たい方はぜひ相談してくださいね。
それでは、
今日もヒキコモリの従業員からの新商品紹介でした。
Hello.
This week it will be a store holiday, so we will introduce new products at noon!
Click here for new products.
It is a sake bottle and a cup shining in gold.
If you are a history lover, you may immediately notice,
This was created in the image of a gourd by Hideyoshi Toyotomi.
Although the price is high due to the quality of gold, it has a valuable shine.
Although it is not in the store because it is a freshly made new product, it is possible to order it from the production area.
Please consult if you want to see it.
Then,
Today was a new product introduction from Hikikomori employees.
你好。
这一周将是商店放假，因此我们将在中午推出新产品！
单击此处获取新产品。
这是一个金色的清酒瓶和杯子。
如果您是历史爱好者，您可能会立即注意到，
它是由丰臣秀吉（Hideyoshi Toyotomi）以葫芦的形象制成的。
尽管由于黄金质量价格高昂，但它具有宝贵的光泽。
由于它是新鲜制作的新产品，因此不在商店中，但可以从生产区域订购。
如果您想查看，请咨询。
然后，
今天是Hikikomori员工推出的新产品。