おはようございます。

相変わらずコロナウィルスの話題ばかりの毎日ですが、今週はどうなるのでしょうね。
いい話題ばかりになることを祈ります。

それでは今日の新商品はこちら。
有田焼の蓋物と受け皿です。
蓋物と受け皿は別売りとなっています。

先日紹介したまんまるの蓋物と同シリーズですね。
きめ細かい白の肌さわりが素敵です。
軽いので、特に蓋が落ちないよう気をつけて頂けたらと思っています。

洋食器の雰囲気があっておしゃれですよね。
デザートにも合いそうです。

ぜひ見に来てくださいね。
ウェブカタログでの注文にも対応しております。

それでは。

【今日は水産デーです。
豊洲市場へ行くと悲しい話しか聞きません。
みんなが大変な時期です。
みんなで協力してなんとかしていきましょう！
来年創業70年をひかえている瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

As usual, it’s always a topic of coronavirus, but what happens this week?
I hope it will be a good topic.

Then today’s new product is here.
Arita porcelain lid and saucer.
Lid and saucer are sold separately.

It is the same series as the round cover that was introduced the other day.
The fine white texture is wonderful.
Because it is light, I hope that you can be especially careful not to drop the lid.

There is an atmosphere of Western tableware and it’s fashionable.
It seems to be suitable for dessert.

Please come to see me.
We also support web catalog orders.

[Today is Fisheries Day.
When I go to Toyosu Market, I don’t hear any sad stories.
It’s a difficult time for everyone.
Let’s do something together!
Japanese Tableware Shop, which has been in business for 70 years next year: Click here for Ichifuji’s website】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

像往常一样，它一直是冠状病毒的话题，但是这周会发生什么？
我希望这将是一个好话题。

那么今天的新产品就在这里。
有田瓷器盖和碟子。
盖子和碟子分别出售。

该系列与前一天推出的圆形保护套相同。
细腻的白色质地很棒。
因为它很轻，所以希望您特别小心不要掉下盖子。

洋溢着西方餐具的气息，时尚。
它似乎适合甜点。

请来看我。
我们还支持Web目录订单。

[今天是渔业日。
当我去丰洲市场时，我没有听到任何悲伤的故事。
这对每个人来说都是艰难的时刻。
一起做吧！
明年已经营业了70年的日本餐具店：请点击这里访问Ichifuji的网站】
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来市富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！