【7/5今日は店休日】

おはようございます。
今日は江戸切子の日です。

ということで江戸切子のぐい呑をご紹介致します。

それぞれペアで3セットございます。
セットだと木箱、単品だと化粧箱がついてきます。

江戸切子といえば伝統工芸品です。
一度形を作って色をつけ、膜を張った後サンダーで削ります。
どの工程も職人による手作業です。

手作業でこのような芸術作品が作れるってすごいですよね。
横からもキレイですが、上からもとてもキレイです。
この江戸切子のぐい呑で冷酒なんて美味しいのでしょうね。

是非気軽に問い合わせてくださいね。

それでは。

【今日は穴子とビキニスタイルの日でもあります。
両方好きな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

[7/5 Today is a store holiday]

Good morning.
Today is Edo Kiriko Day.

So I would like to introduce the Edo Kiriko cup.

There are 3 sets in pairs.
A set comes with a wooden box, and a single item comes with a cosmetic box.

Edo Kiriko is a traditional craft.
Once you have made a shape, colored it, put a film on it and then cut it with a sander.
All processes are manually performed by craftsmen.

It’s amazing that you can make art works like this by hand.
It is beautiful from the side as well, but it is also very beautiful from the top.
Cold sake is delicious in this Edo Kiriko cup.

Please feel free to contact us.
See you tommorrow!

[Today is also the day of conger and bikini style.
Japanese Tableware Shop with employees who like both: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #江戸切子 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[7/5今天是商店放假]

早上好。
今天是江户切子日。

所以我想介绍一下江户切子杯。

共有3套。
一套带有一个木盒，而单个物品带有一个化妆盒。

江户切子是传统工艺品。
制作完形状后，对其进行着色，然后在上面涂上一层膜，然后用砂光机将其切开。
所有过程均由工匠手动执行。

您可以手工制作这样的艺术品真是太神奇了。
从侧面看也很漂亮，但从顶部看也很漂亮。
江户切子（Edo Kiriko）杯中的清酒可口。

请随时与我们联系。
明天再见！

[今天也是conger和比基尼风格的日子。
一家员工都喜欢的日式餐具店：点击此处访问一富士的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来市富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！