【7/15（水）は店休日】
おはようございます。
今日の新商品はこちら。
おしぼり受けです。
溜色は木製です。
分かりづらいのですが、2種類あります。
木目が見えるものと溜色にきれいに塗られたものです。
後者は漆塗りもされています。
木製なので質感が違いますね。
もう1つはメタルのおしぼり受けです。
亜鉛メッキで錆びないように加工されています。
薄いのに重みがありますし、簡単に変形するわけではありませんので長期に使えます。
両方とも店内になりますので、ぜひ実物の感触を確認してみてくださいね。
それでは。
【今日は中元の日です。
半年生存の無事を祝い、先祖の霊を供養する日です。
江戸時代からはこの日にお世話になった方へ贈り物をするようになってお中元になったそうです。
そんな真面目な説明もしてみる従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
[7/15 (Wednesday) is a store holiday]
Good morning.
Click here for new products today.
It is a wet towel.
The accumulated color is wooden.
It’s hard to understand, but there are two types.
The one with visible wood grain and the one painted beautifully in tan color.
The latter is also lacquered.
The texture is different because it is wooden.
The other is a metal towel.
Galvanized to prevent rust.
Although it is thin, it has weight, and it does not deform easily, so it can be used for a long time.
Both will be in the store, so be sure to check the feel of the real thing.
See you tomorrow.
[Today is the day of Nakamoto.
It is a day to celebrate the survival of half a year and to memorialize the spirits of ancestors.
From the Edo period, it seems that the gift was given to those who took care of us on this day.
Japanese Tableware Shop there is an employee who gives such a serious explanation: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #木製 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
[7/15（星期三）是商店放假]
早上好。
单击此处以获取新产品。
这是一条湿毛巾。
累积的颜色是木制的。
很难理解，但是有两种类型。
一种带有明显木纹的颜料，另一种则用棕褐色画精美的颜料。
后者也被上漆。
质地不同，因为它是木制的。
另一个是金属毛巾。
镀锌以防生锈。
尽管很薄，但是却很重，并且不容易变形，因此可以长时间使用。
两者都将在商店中，因此请务必检查真实物品的感觉。
明天见。
[今天是中本日。
这是庆祝半年生存并纪念祖先精神的日子。
从江户时代开始，礼物似乎就送给了那天照顾我们的人。
在日本的餐具店，有一个员工对此进行了认真的解释：市藤的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！