おはようございます。

今日の新商品はこちら。
有田焼の13.5mの角鉢です。

外側にも内側にも模様が入っていて手が込んでいます。
何より穴あきが上品ですよね。
ちょっとした汁物であれば使える深さになっています。
外から中が見えるって素敵ですよね。

色も緑と白の単色ですが、内側からチラっと見える色合いも楽しめます。

とても手の込んだ職人芸ですのでぜひ実物を見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

それでは。

【今日は駅弁記念日です。
駅弁はあの新幹線の中で食べるからこその美味しさがありますよね。
駅弁が大好きな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Click here for new products today.
Arita porcelain 13.5m square bowl.

There are patterns on the outside and inside, so it’s complicated.
Above all, perforations are elegant.
It is a depth that can be used for a little soup.
It’s nice to see the inside from the outside.

The color is a single color of green and white, but you can also enjoy the shade that you can see from the inside.

It’s a very elaborate craftsmanship, so please come and see the real thing.
We look forward to your visit today.

See you tomorrow!

[Today is the Ekiben Memorial Day.
Ekiben is delicious because it’s eaten in that Shinkansen.
Japanese Tableware Shop with employees who love ekiben: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

单击此处以获取新产品。
有田瓷器13.5m方形碗。

外部和内部都有图案，因此很复杂。
最重要的是，穿孔是优雅的。
这个深度可以用来做些汤。
很高兴从外部看到内部。

颜色是绿色和白色的单色，但是您还可以享受从内部可以看到的阴影。

这是一项非常精细的工艺，所以请过来看看真实的东西。
我们期待您的光临。

明天见！

[今天是Ekiben纪念日。
Ekiben很美味，因为它是在新干线中食用的。
有喜欢ekiben的员工的日本餐具店：请点击这里访问Ichifuji的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！