【7/25　今日は営業日】

おはようございます。
4連休後半に入りましたがいかがお過ごしでしょうか。
今年はいつになったら休みが楽しめるようになるんでしょうね。

そんな連休中も営業している当店が新商品をご紹介します。

今日の新商品はこちら。
当店オリジナル寿司刷毛に春慶色が加わりました！

艶のある上品な色合いが素敵です。
手の色に自然と馴染む感じがいいですよね。
明るすぎず優しさのある明るさです。

是非実物を見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

【今日はかき氷の日です。
先日波除神社からセミの声が聞こえてきました。
もう夏ですね。
夏と言ったらかき氷です。
築地場外では色々なかき氷が販売されていますのでぜひ見に来てくださいね。
そんな築地になる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

[7/25 Today is a business day]

Good morning.
We entered the second half of the 4th consecutive holidays, but how are you feeling?
When will this year come to be able to enjoy vacation?

Our store, which is open even during consecutive holidays, introduces new products.

Click here for new products today.
Shunkei color has been added to our original sushi brush!

The glossy and elegant color is wonderful.
It feels like the color of your hand naturally blends in.
It is not too bright but gentle.

Please come and see the real thing.
We look forward to your visit today.

[Today is the day of shaved ice.
The other day, I heard a cicada’s voice from Namire Shrine.
It’s already summer.
If you say summer, it’s shaved ice.
Various shaved ice is sold outside Tsukiji, so please come and visit us.
Japanese Tableware Shop that will become such Tsukiji: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #オリジナル寿司刷毛 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[7/25今天是工作日]

早上好。
我们进入了连续四个假期的下半年，但是您感觉如何？
今年什么时候可以享受假期？

我们的商店即使在连续假期也营业，并推出了新产品。

单击此处以获取新产品。
顺彩已添加到我们原始的寿司刷中！

光泽和优雅的色彩很棒。
感觉就像您的手的颜色自然地融为一体。
它不是太亮但是很柔和。

请过来看看真实的东西。
我们期待您的光临。

[今天是刨冰的日子。
前几天，我听到了纳米雷神社发出的蝉声。
已经是夏天了。
如果说夏天，那是刨冰。
筑地外出售各种刨冰，所以请前来参观。
将成为筑地的日本餐具商店：点击此处进入一富士的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！