【お盆休みは8/9（日）10（月）14（金）15（土）16日（日）です】

おはようございます。

お盆休みをいかがお過ごしでしょうか。
今日は水曜日ですが、営業していますのでお時間がありましたらぜひ着てみてくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
そばせいろです。

夏真っ只中ではありますが、ざるそばやうどんはまだまだ食べますよね。
丸や四角等色々な形からサイズまで色々あります。
ウェブカタログのURLを送ることもできますので気軽に相談してくださいね。

それでは。

【今日は航空安全の日です。
私は何度も言いますが、一度も飛行機に乗ったことがありません。
コロナのせいで今年は乗る機会もなさそうです。
いつか飛行機を乗りたい従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

[Obon holiday is Sunday, August 9th 10th (Mon) 14th (Fri) 15th (Sat) 16th (Sun)]

Good morning.

How are you spending your Obon vacation?
It’s Wednesday today, but it’s open, so if you have time, please try it on.

See here for today’s new products.
This is soba.

It’s in the middle of summer, but I still eat zaru soba and udon.
There are various shapes and sizes such as circles and squares.
You can also send the URL of the web catalog, so please feel free to contact us.

See you tomorrow.

[Today is aviation safety day.
I say it many times, but I have never boarded an airplane.
Because of the corona, I don’t think I’ll have a chance to ride this year either.
Japanese Tableware Shop where there is an employee who wants to board an airplane someday: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[Obon假期是8月9日，星期日，10日（星期一）14日（星期五）15日（星期六）16日（星期日）]

早上好。

您如何度过Obon假期？
今天是星期三，但已经开放，因此，如果您有时间，请尝试一下。

看到这里今天的新产品。
这是荞麦面。

在夏天的中旬，但我仍然吃扎鲁荞麦面和乌冬面。
有各种形状和大小，例如圆形和正方形。
您也可以发送Web目录的URL，所以请随时与我们联系。

明天见。

[今天是航空安全日。
我说了很多遍，但我从未登过飞机。
由于电晕，我也不认为今年也没有机会骑车。
有一家员工有一天想登上飞机的日本餐具商店：请点击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！