おはようございます。

今日から9月です
いつもであれば夏休み明け初日という感じですが、今年は違いますね。
今年はコロナのせいで毎日が感染者数の話題だけで過ぎ去り、時間が早くすぎる気がします。
決して私が40歳になったからではないと思います。
間違いない！

それではそんな私が本日も新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。

かんざしフォークです。
材質はステンレスになります。
花と唐草が和を上手く表現していますね。
こちらは取り寄せ商品ですので、気軽に相談してくださいね。

それでは。

【今日は防災の日です。
災害や人災はいつ起こるか分かりません。
何があってもいいように準備してくださいね。
そんなこといいながら大した準備はしていない従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

It is September from today
It’s usually the first day after summer vacation, but this year is different.
This year, due to corona, I feel like the time is too early because the days of infected people go by.
I don’t think it was because I was 40 years old.
no doubt!

Well then, I will introduce new products today.
Click here for new products today.

Kanzashi fork.
The material is stainless steel.
Flowers and arabesque are good for expressing Japanese.
This is a back-order product, so please feel free to contact us.

See you tomorrow.

[Today is disaster prevention day.
I do not know when a disaster or man-made disaster will occur.
Be prepared for whatever happens.
That’s a good thing, but there is an employee who hasn’t prepared much: Japanese Tableware Shop: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

从今天起是9月
通常是暑假后的第一天，但​​今年有所不同。
今年，由于电晕，我觉得时间太早了，因为感染者的日子过去了。
我不认为这是因为我40岁。
毫无疑问！

那么，我今天将介绍新产品。
单击此处以获取新产品。

Kanzashi叉子。
材料是不锈钢。
花朵和蔓藤花纹非常适合表达日语。
这是一个缺货产品，请随时与我们联系。

明天见。

[今天是防灾日。
我不知道什么时候会发生灾难或人为灾难。
为发生的一切做好准备。
这是一件好事，但是有一位员工没有做太多准备：濑户monoya：一不二的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来市富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！