【9/2　今日は店休日】

おはようございます。

焼締めの盛り台です。
表面が土物らしい質感でとても上品です。
手作りなので1つ1つ味があっていいですね。
色の出方も1つずつ違う為個性があります。
寿司や刺身、肉など一品料理にすると高級感あふれますね。

こちらは取り寄せ商品となっておりますので気になる方は気軽に相談してくださいね・

それでは。

【今日は宝くじの日です。
宝くじは定期的に買っていますが未だに3000円以上当たったことがありません。
そんな不運な従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

[9/2 Today is a store holiday]

Good morning.

It is a baking tray.
The surface is very earthy and very elegant.
It’s handmade, so you can taste each one.
The colors are different one by one, so there is individuality.
If you cook sushi, sashimi, and meat as a single dish, you’ll get a sense of luxury.

This item is backordered so if you are interested please feel free to contact us.

See you tomorrow..

[Today is Lottery Day.
I regularly buy lottery tickets, but I have never won more than 3000 yen.
Japanese Tableware Shop with such an unlucky employee: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[9/2今天是商店假期]

早上好。

这是一个烤盘。
表面非常朴实，非常优雅。
它是手工制作的，所以您可以品尝每个。
颜色一一不同，因此具有个性。
如果您将寿司，生鱼片和肉类作为一道菜做饭，就会有一种奢华感。

此产品缺货，因此，如果您有兴趣，请随时与我们联系。

明天见..

[今天是彩票日。
我经常买彩票，但是我从来没有赢过超过3000日元的彩票。
有这么倒霉员工的日本餐具店：一不二的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！