おはようございます。

今日の新商品はこちら。
美濃焼の取皿です。

落ち着きのある色合いが素敵ですね。
波打っていることにより、光の加減が調整され、上品に見えます。
使う頻度が高いからこそ上品な方がよいですよね。
もちろん冷奴等一品料理としても使いやすいです。

手頃な値段でもありますのでぜひ見に来てくださいね。

それでは。

【今日は石炭の日です。
石炭は他の化石燃料に比べ二酸化炭素の発生量が多いそうです。
その為クリーンなエネルギーへの技術開発がされていることをPRする日です。
そんなPRもする従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Click here for new products today.
It is a plate of Mino ware.

The calm colors are wonderful.
The wavy shape adjusts the amount of light and makes it look elegant.
It is better to be elegant because it is used more often.
Of course, it is easy to use as a single dish such as cold tofu.

It’s also an affordable price, so please come visit us.

See you tomorrow.

[Today is Coal Day.
It seems that coal produces more carbon dioxide than other fossil fuels.
Therefore, it is the day to publicize that technological development for clean energy is being done.
Japanese Tableware Shop, which has an employee who also promotes such PR: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

单击此处以获取新产品。
它是一盘Mino器皿。

平静的色彩很棒。
波浪形调整光量，使其看起来优雅。
最好保持优雅，因为它使用更多。
当然，很容易用作冷豆腐之类的单一菜肴。

这也是一个负担得起的价格，所以请来拜访我们。

明天见。

[今天是煤炭日。
煤炭似乎比其他化石燃料产生更多的二氧化碳。
因此，今天是在宣传清洁能源技术的发展。
日本餐具商店，其员工也促进了这种公关活动：请点击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！