【9/22は通常営業日】

おはようございます。

4連休最終日です。
いかがお過ごしでしょうか。

市場は本日営業日の為、当店も通常通り営業しております。
器関連で困ったことがありましたら、5:00～13:30までに来てくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
鳥獣戯画の花鉢です。

こちらは有田焼になります。
ただの丸型ではなく、さりげない切込みで花形になっていておしゃれですね。
また内側に赤と黒、外側に黒のラインが入っています。
こういうちょっとしたラインの引き方がおしゃれですよね。
また有田焼らしく、薄くて軽いです。
太陽の光にかざすと透けて見えます。

とても上品ですのでぜひ見に来てくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【今日はOneWebDayです。
オンライン生活を祝う日です。
webのおかげで色々な人に出会えることができました。
今後ともに当店のFACEBOOK、Twitter、Instagramを宜しくお願いします。
そんなSNS管理者がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

[9/22 is a normal business day]

Good morning.

It is the last day of 4 consecutive holidays.
How are you doing?

The market is open today, so our shop is open as usual.
If you have any problems with the vessel, please come by 5:00 to 13:30.

Click here for today’s new products.
It is a flower pot of a bird and beast caricature.

This is Arita porcelain.
It’s not just a round shape, it’s fashionable because it has a flower shape with a casual notch.
There are red and black lines on the inside and black lines on the outside.
How to draw such a little line is fashionable, isn’t it?
Also, it is thin and light like Arita porcelain.
You can see it through when you hold it over the sunlight.

It’s very elegant, so please come and see it.

We look forward to seeing you again today.

[Today is OneWebDay.
It’s a day to celebrate your online life.
Thanks to the web, I was able to meet various people.
We look forward to your continued support on our FACEBOOK, Twitter, and Instagram.
Japanese Tableware Shop with such an SNS administrator: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[9/22是正常工作日]

早上好。

这是连续四个假期的最后一天。
你好吗？

市场今天开放，所以我们的商店照常营业。
如果您对船只有任何疑问，请在5:00到13:30之前到达。

单击此处以获取今天的新产品。
它是一个鸟兽漫画的花盆。

这是有田瓷器。
它不仅是圆形，而且很时尚，因为它的花朵形状带有休闲的缺口。
内部有红色和黑色线条，外部有黑色线条。
怎么画这么一条小线是不是？
而且，它像有田瓷一样轻薄。
当您将其放在阳光下时，您可以看到它。

非常优雅，所以请过来看看。

我们期待着今天再次见到您。

[今天是OneWebDay。
这是庆祝您的在线生活的一天。
多亏了网络，我才得以结识许多人。
我们期待您在FACEBOOK，Twitter和Instagram上的持续支持。
有这样的SNS管理员的日本餐具店：请点击这里访问Ichifuji的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！