おはようございます。

秋を感じる寒さですね。
ここ数日は蚊の生き残りが活動的で刺されまくりです。
なんとかしてもらいたいものです。

そんな私が本日も新商品をご紹介致します。

今日の新商品はこちら。
蓋付きの珍味入れです。

蓋の部分は穴が空き、そこのガラス膜が入っています。
蓋物は蓋を開ける楽しみがありますが、透けていると上品でワクワクしますね。
ピアスなどアクセサリー入れとしてもいいかもしれません。
使い方はあなた次第です。

ぜひ見に来てくださいね。

【今日は招き猫の日です。
招き猫の右手はお金を、左手は人を招くと言われています。
当店にも陶器の招き猫は何種類かあります。
そんな瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

It’s cold to feel autumn.
For the past few days, mosquito survival has been active and bitten.
I want you to do something about it.

I will introduce new products today as well.

Click here for today’s new products.
A delicacy container with a lid.

There is a hole in the lid part, and there is a glass film there.
It’s fun to open the lid, but it’s elegant and exciting when it’s transparent.
It may be good as an accessory case such as earrings.
How to use is up to you.

Please come and see it.

[Today is Maneki Neko Day.
It is said that the beckoning cat’s right hand invites money and the left hand invites people.
There are several types of beckoning cats in our shop.
Such Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

感到秋天很冷。
在过去的几天中，蚊子的生存一直活跃且被咬。
我要你做点什么。

我今天也会介绍新产品。

单击此处以获取今天的新产品。
带有盖子的美味容器。

盖部分有一个孔，那里有玻璃膜。
打开盖子很有趣，但透明时却优雅而令人兴奋。
可以作为耳环等附件包。
如何使用取决于您。

请过来看看。

[今天是Maneki Neko日。
据说招手猫的右手招财，左手招人。
我们的商店里有几种招手猫。
这样的日本餐具店：点击此处进入一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！