【10/4今日は店休日です】

おはようございます。
天気がいいと気分もいいですね。

そんな清々しくさわやかな男が本日も新商品をご紹介します。

今日の新商品はこちら。
有田焼の2点仕切り皿です。

丸小皿が重ね合うような形になっております。
そして片方は金と銀の富士山が描かれています。
富士山側に薬味を、左側をしょうゆに使うことができます。

ただの小皿ではなく、こういう遊び心を持った使い方もいいですよね。

ぜひ見に来てくださいね。
今日は休みなので明日以降でお願いします。

それでは。

【今日は陶器の日です。
ということは一不二の日でもあります。
が、コロナウィルスのせいで自粛で店休日です。
そんな悲しい瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

[10/4 Today is a store holiday]

Good morning.
It feels good when the weather is nice.

Such a refreshing and refreshing man will introduce new products today as well.

Click here for today’s new products.
It is a two-point partition plate of Arita porcelain.

It is shaped like a stack of small round plates.
And one is drawn with gold and silver Mt. Fuji.
You can use condiments on the Mt. Fuji side and soy sauce on the left side.

It’s not just a small plate, it’s also good to use it with such playfulness.

Please come and see it.
Today is a holiday, so please do it after tomorrow.

See you tomorrow!

[Today is Pottery Day.
That is also a unique day.
However, due to the coronavirus, it is a store holiday with self-restraint.
Such a sad Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[10/4今天是商店假期]

早上好。
天气晴朗时感觉很好。

这样一位令人耳目一新的人今天也会介绍新产品。

单击此处以获取今天的新产品。
它是有田瓷器的两点隔板。

它的形状像一堆小圆盘。
一个是用金银山画的。富士
您可以在山上使用调味品。富士面和酱油在左侧。

它不仅是一个小盘子，而且还可以很好玩地使用它。

请过来看看。
今天是假期，所以请明天以后再做。

明天见！

[今天是陶器日。
那也是独特的一天。
但是，由于冠状病毒，这是一个自律的商店假期。
一家令人悲伤的日本餐具商店：请点击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来市富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！