【10/25今日は店休日】

おはようございます。
今日は有田焼の花型取皿です。

落ち着いた控えめの朱色に花型の縁取りがかっこいいですね。
繊細な立体的形が素敵です。
そして朱にさりげなく、金色の柄が入っていておしゃれです。

2つのサイズがあり、取皿にもちょっとした一品料理にも使えます。

ぜひ明日以降に見に来てくださいね。

それでは。

【今日は世界パスタデーです。
パスタを食べましょう。
パスタも合う和食器も販売している瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

[10/25 Today is a store holiday]

Good morning.
Today is a flower-shaped plate of Arita porcelain.

The subdued vermilion and flower-shaped edging are cool.
The delicate three-dimensional shape is wonderful.
And the vermilion is casually fashionable with a golden pattern.

Available in two sizes, it can be used as a plate or as a small dish.

Please come and see it after tomorrow.

See you tomorrow.

[Today is World Pasta Day.
Let’s eat pasta.
Japanese Tableware Shop, which sells Japanese tableware that goes well with pasta: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[今天10/25是商店假期]

早上好。
今天是有田瓷花形的盘子。

柔和的朱红色和花朵状边缘很酷。
精致的三维形状很棒。
朱红色随随便便，带有金色图案。

有两种尺寸，可以用作盘子或小盘子。

请明天后来看。

明天见。

[今天是世界面食日。
让我们吃意大利面。
日本餐具商店，出售与面食相配的日本餐具：请点击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！