おはようございます。

今日で10月も終わりです。
もう今年も残り2ヶ月です。
毎年同じことをいっている気がします。
なので去年の記事を探すようなことはしません。
なぜなら毎年同じことを言っていると進歩がないと思ってしまうからです。

そんな現実を認めたくない私が本日も新商品をご紹介します。
今日は有田焼の三足皿です。

有田焼らしくない分厚い感じがしますが、見た目とは違い、軽いです。
まさに形はもちろん、彫っているので手作り作品ということがひと目でわかりますね。
黄色と緑の使い方がいい感じですね。
高級感あふれるお皿です。

直径12.5cmの使い勝手のよいお皿で、他にはなかなかないようなお皿をお探しの方はぜひ見に来てくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【今日はハロウィンです。
私は”お菓子をくれなきゃいたずらするぞ～”と言ったら公然わいせつ罪で通報されるかもしれませんね。
私だけでなく、いい大人がやったらですね。
決して怪しいおじさんには見えない従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

Good morning.

Today is the end of October.
There are only two months left this year.
I feel like saying the same thing every year.
So I don’t look for last year’s article.
Because if you say the same thing every year, you will think that there is no progress.

I don’t want to admit that reality, so I will introduce new products today.
Today is Arita porcelain three-legged plate.

It feels thick and not like Arita porcelain, but it is lighter than it looks.
You can tell at a glance that it is a handmade work because it is carved as well as the shape.
I like how to use yellow and green.
It is a plate full of luxury.

If you are looking for an easy-to-use plate with a diameter of 12.5 cm that you can’t find anywhere else, please come visit us.

We look forward to seeing you again today.

[Today is Halloween.
If I say “I’ll be mischievous if I don’t give you sweets”, I may be reported openly for obscene charges.
I wish a good adult would do it, not just me.
There is an employee who never looks like a suspicious uncle Japanese　Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

今天是十月底。
今年只剩下两个月了。
我想每年都说同样的话。
因此，我不会查找去年的文章。
因为如果您每年都说同样的话，您会认为没有进展。

我不想承认这一现实，因此今天我将介绍新产品。
今天是有田瓷器的三足盘。

感觉很厚，不像有田瓷器，但是比看起来轻。
您可以一眼看出这是手工制作的作品，因为它既雕刻又形状。
我喜欢如何使用黄色和绿色。
这是一块充满奢华的盘子。

如果您正在寻找直径为12.5厘米的易于使用的板，而您在其他任何地方都找不到，请来访我们。

我们期待着今天再次见到您。

[今天是万圣节。
如果我说“如果我不给你甜食，我会调皮的”，我可能会公开报出淫亵指控。
我希望一个好人能做到，而不仅仅是我。
有一个从不像日本可疑叔叔的员工餐具店：点击此处进入一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！