【今日は店休日】
おはようございます。
3連休はいかがお過ごしでしょうか。
東京は連続で1日あたり500人越えの感染者が出てしまい、気にするところですよね。
ちなみに当店は休市日の為今日明日は店休日とさせて頂いております。
緊急時はメールを送って頂けたらと思います。
場合によっては対応致します。
それでは今日の新商品はこちら。
信楽焼の20cmの丸皿です。
いかにも焼き物という色合いがかっこいいですよね。
そして深さもありますので、汁物でも使えます。
表面は見た目通りざらついています。
和のお皿って感じがしますよね。
明後日火曜日以降にぜひ実物を見に来てくださいね。
今週は祝日の関係で水曜日も営業しています。
ご来店お待ちしております。
【今日はペットたちに感謝する日です。
当店の看板犬・ユキチに会いに来てくださいね！
今日明日は休みなので明後日に！
そんな日付けを無視する従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
[Today is a store holiday]
Good morning.
How are you spending three consecutive holidays?
In Tokyo, there are more than 500 infected people per day in a row, so I’m worried about it.
By the way, our shop is closed, so today tomorrow will be a holiday.
In case of an emergency, please send me an email.
We will respond in some cases.
Click here for today’s new products.
It is a 20 cm round plate of Shigaraki ware.
The color of grilled food is really cool, isn’t it?
And because it has depth, it can be used with soup.
The surface is as rough as it looks.
It feels like a Japanese plate.
Please come and see the real thing after Tuesday the day after tomorrow.
This week is also open on Wednesday due to public holidays.
We look forward to your visit.
[Today is a day to thank our pets.
Please come and see our signature dog, Yukichi!
Today is a holiday tomorrow, so the day after tomorrow!
Japanese Tableware Shop with employees who ignore such dates: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #信楽焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
[今天是商店放假]
早上好。
您如何连续度过三个假期？
在东京，每天连续有500多个受感染的人，因此我对此感到担心。
顺便说一下，我们的商店关门了，所以今天明天将是假期。
紧急情况下，请给我发送电子邮件。
在某些情况下，我们会做出回应。
单击此处以获取今天的新产品。
它是Shigaraki器皿的20厘米圆形盘子。
烧烤的颜色真的很酷，不是吗？
而且由于它具有深度，因此可以与汤一起使用。
表面很粗糙。
感觉就像日本的盘子。
后天第二个星期二以后，请来看真实的东西。
由于公众假期，本周周三也开放。
我们期待着您的光临。
[今天是感谢我们宠物的一天。
请过来看看我们的招牌狗雪吉！
今天是明天的假期，所以后天！
日本餐具商店与忽略此类日期的员工：单击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo
如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！