おはようございます。

また寒くなってきましたね。
体調管理をしっかりしていきましょう。

それでは今日の新商品はこちら。
有田焼の焼き杉の箱付きの陶板です。
大きさは13.5×8cmです。
陶板としても使えますし、盛り皿としてもかっこいいですね。

木箱はぴったり合わせられており、陶板の角が切れているところから簡単に取れます。
専用サイズなので違和感が全くありませんよね。

ぜひ見に来てくださいね。
今日もご来店をお待ちしております。

【今日はOLの日です。
私はOLさんが嫌いではないです。
素直に好きと言えない従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

Good morning.

It’s getting cold again.
Let’s manage your physical condition well.

Click here for today’s new products.
It is a ceramic plate with a box of Yakisugi of Arita porcelain.
The size is 13.5 x 8 cm.
It can be used as a ceramic plate, and it is also cool as a plate.

The wooden box is perfectly fitted and can be easily removed from the corner of the porcelain plate.
Since it is a dedicated size, there is no sense of discomfort.

Please come and see it.
We look forward to seeing you again today.

[Today is OL day.
I don’t hate OL.
Japanese Tableware Shop: There are employees who can’t say they like it obediently: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

天气又变冷了。
让我们好好管理自己的身体状况。

单击此处以获取今天的新产品。
这是一盒有田瓷器烧吉一箱的陶瓷板。
尺寸为13.5 x 8厘米。
它可以用作陶瓷板，也可以作为板冷却。

木箱非常合适，可以很容易地从瓷盘的角落取下。
由于是专用尺码，因此没有不适感。

请过来看看。
我们期待着今天再次见到您。

[今天是OL日。
我不讨厌OL。
日本餐具商店：有些员工不能听话说他们喜欢它：单击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来市富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！