おはようございます。

急に冬を感じる寒さになってきましたね。
私はコロナ太りをした時から10kg痩せたので脂肪がなくなり、寒さに敏感になりました。
今年の冬が越せるのか心配です。

そんなこといってもまだ標準体重より10kgも上の私が本日も新商品をご紹介します。

美濃焼の16cmボウルです。
高さが6cmほどです。
水玉とラインの2種類の柄があります。
シンプルで可愛さがありますよね。

こちらは丸皿もサイズ違いのボウル、丸鉢もあります。
そろえると統一性がでていいかもしれませんね。

飽きのこないデザインですのでぜひ見に来てくださいね。
それでは。

【今日はいい風呂の日です。
寒くなってきたのでゆっくり湯船につかりたいですね。
箱根の温泉の素も取り扱える瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Suddenly it’s getting cold to feel winter.
Since I gained weight in the corona, I lost 10 kg, so I lost fat and became sensitive to the cold.
I’m worried that this winter will come.

Even so, I’m still 10kg heavier than the standard weight, and I will introduce a new product today.

A 16 cm bowl of Mino ware.
The height is about 6 cm.
There are two types of patterns, polka dots and lines.
It’s simple and cute, isn’t it?

There are also round plates, bowls of different sizes, and round bowls.
It may be good to have unity if they are aligned.

It’s a timeless design, so please come and see it.
See you tomorrow.

[Today is a good bath day.
It’s getting cold, so I want to take a leisurely bath.
Japanese Tableware Shop, which can handle hot springs in Hakone: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

突然感觉冬天很冷。
自从在电晕中增加体重以来，我减轻了10公斤，因此我减掉了脂肪，变得对寒冷敏感。
我担心这个冬天会到来。

即使这样，我仍然比标准重量重10公斤，今天我将介绍一种新产品。

一碗16厘米的Mino瓷器。
高度约为6厘米。
有两种类型的图案，波尔卡圆点和线条。
简单又可爱，不是吗？

还有圆形盘子，不同大小的碗和圆形碗。
如果他们团结一致，最好团结一致。

这是一个永恒的设计，所以请过来看看。
明天见。

[今天是个好洗澡的日子。
天很冷，所以我想洗个澡。
可以在箱根处理温泉的日本餐具商店：请点击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！