おはようございます。
11月も今日で最後です。
あと1ヶ月で2020年が終わってしまいます。
今年はコロナ、来年もコロナな1年になりそうですね。
早くなくなってもらいたいものです。
（女の子のいるお店にいけないじゃないか・・・）
そういう心の声が聞こえてきそうとよく言われますが、私は超真面目なので思ったことがありません！
そんな私が日も新商品をご紹介致します。
今日の新商品はこちら。
有田焼の高台盛り皿です。
直径は15cmです。
縁取りされた金色に銀がかった結晶体のような色合いがかっこいいです！
形も下に向かい、引き締まった感じが素敵ですよね。
ちなみに裏側の写真も撮りましたが、内側は空間になっていますので、見た目より軽いです。
でも重みもあるように見えますよね。
持ちやすく、存在感のある器なので高級店に合いそうですね。
もちろんご家庭でも使えば、食卓が高級店に早変わりする印象を受けると思います。
ぜひ当店のショールームを見に来てくださいね。
それでは。
【今日は鏡の日です。
よく”他人は自分を映す鏡”といいますが、昔から”結局家族以外は全部自分なの？”と疑問に思っていました。
もちろん本来の意味が分かっていますよ！
ただ言葉的に変な感じがしてしまいます。
そんな小さな言葉にもひねくれて考えてしまう従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
November is also the last today.
2020 will be over in a month.
This year will be a corona, and next year will be a corona year.
I want you to disappear soon.
(You can’t go to a shop with girls …)
It’s often said that I can hear that kind of voice, but I’m so serious that I’ve never thought of it!
I will introduce new products every day.
Click here for today’s new products.
It is a plate on a hill of Arita porcelain.
The diameter is 15 cm.
The fringed gold and silvery crystal-like shades are cool!
The shape also goes down, and the tight feeling is wonderful.
By the way, I also took a picture of the back side, but it is lighter than it looks because the inside is a space.
But it looks like it has some weight.
It’s easy to hold and has a strong presence, so it seems to suit high-end stores.
Of course, if you use it at home, you will get the impression that the dining table will quickly turn into a luxury restaurant.
Please come and see our showroom.
See you tomorrow.
[Today is a mirror day.
It is often said that “others are mirrors of themselves”, but I have always wondered “Is everything except my family myself?”
Of course, I know the original meaning!
It just feels strange in terms of words.
There is an employee who thinks even with such a small word Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
十一月也是今天的最后一天。
2020年将过去一个月。
今年将是一个电晕年，明年将是一个电晕年。
我希望你尽快消失。
（你不能和女孩一起去商店…）
人们常说我可以听到这种声音，但我是如此认真以至于我从未想到过！
我每天都会介绍新产品。
单击此处以获取今天的新产品。
它是有田瓷器山丘上的一块盘子。
直径为15厘米。
流苏的金色和银色水晶般的色调很酷！
形状也下降，紧绷的感觉很棒。
顺便说一句，我也拍了背面的照片，但是比里面看起来要轻，因为里面是一个空间。
但是看起来好像有一些重量。
它易于握持并且拥有强大的影响力，因此似乎适合高端商店。
当然，如果您在家中使用它，您会得到餐桌将很快变成豪华餐厅的印象。
请来看看我们的陈列室。
明天见。
[今天是镜面的一天。
人们常说“别人是自己的镜子”，但我一直想知道“除了我自己的家人，一切都是我自己吗？”
我当然知道本义！
就语言而言，这感觉很奇怪。
有一个员工甚至用这么小的字思考一下：日本餐具商店：点击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo
如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！