おはようございます。
今年の年末年始の予定は決まりましたでしょうか。
コロナウィルスのせいで生活に制限がかかっていて面白くないですね。
私はひたすらアマプラを見て過ごす予定です。
そんな私が本日も新商品をご紹介致します。
今日の新商品はこちら。
美濃焼の手作り小皿です。
鮮やかなトルコ色が南国の海を連想させますよね（私は行ったことありませんが）
内側には貫入となっており、ガラス質の釉薬がひび割れたようになっています。
もちろん実際に割れているわけではありませんので壊れやすいわけではございません。
このガラス釉のヒビにより光の当たり方で様々な表情を見えてくれます。
そして厚めに作られた手作り感満載の生地もいいですよね。
全く同じ形、色合い、ヒビのものはありませんので、あなただけの一枚を探してみてくださいね。
こちらは取り寄せになりますので事前に一言ご連絡をいただけたらと思います。
それでは。
【今日は奇術の日です。
緊急事態宣言中、社長が手品に夢中だった時期があります。
最近見ていませんが、気になる方は社長に見せてもらってくださいね。
そんな無茶振りもする従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
Have you decided on the year-end and New Year holidays this year?
It’s not interesting because the coronavirus limits my life.
I plan to spend my time watching Amapura.
I will introduce new products today as well.
Click here for today’s new products.
It is a handmade small plate of Mino ware.
The bright Turkish color is reminiscent of the tropical sea (although I have never been there).
The inside is intrusive, making the glassy glaze look like it has cracked.
Of course, it is not actually broken, so it is not fragile.
The cracks in this glass glaze allow you to see various expressions depending on how the light hits.
And a thick, handmade fabric is also good.
There is no one with exactly the same shape, color and cracks, so please look for your own one.
This will be backordered, so please let us know in advance.
See you tomorrow.
[Today is a day of magic.
There was a time when the president was crazy about magic tricks during the state of emergency.
I haven’t seen it recently, but if you are interested, please show it to the president.
Japanese Tableware Shop, which has employees who pretend to be unreasonable: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
您决定今年的年末年初吗？
这并不有趣，因为冠状病毒限制了我的生活。
我打算花时间看Amapura。
我今天也会介绍新产品。
单击此处以获取今天的新产品。
它是Mino洁具的手工制作的小盘子。
明亮的土耳其色彩让人想起热带海洋（尽管我从未去过那里）。
内部是侵入性的，使得玻璃釉看起来像是破裂的。
当然，它实际上并没有损坏，因此它并不脆弱。
这种玻璃釉中的裂缝使您可以根据光线的照射方式看到各种表情。
厚实的手工面料也不错。
没有人拥有完全相同的形状，颜色和裂缝，因此请自行寻找。
这将是缺货，因此请提前告知我们。
明天见。
[今天是神奇的一天。
曾经有一段时间，总统对紧急状态下的魔术感到疯狂。
我最近没有看过，但是如果您有兴趣，请向总裁展示。
假装不合理的员工的日本餐具店：请点击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo
如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！