おはようございます。
お正月までもう少しです。
予定は決まってますでしょうか。
今年はご自宅で過ごされる方も多いと思います。
おせちの準備は考えておりますでしょうか。
毎年作っている方、今年は作ってみようと思っている方もいると思います。
ということで今日の新商品はこちら。
おせち重です。
今年は小さめのお重の新商品をご用意しました。
朱の市松は5寸、茶色は5.5寸です（15～17cm）。
明るくなる朱はお正月に合いますよね。
もう1つの茶色は内側も塗られています。
木目調で上品です。
しかも遠足や運動会など他の用途でも使えるのがいいですよね。
もちろん他のサイズや他の絵柄もあります。
3段の写真ですが、1段、2段での販売もしていますのでぜひ見に来てくださいね。
【今日はE.T.の日です。
私は宇宙人の存在を信じています！
数え切れないほどの星がありますからね！
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
It’s almost until New Year.
Do you have a plan?
I think many people will spend this year at home.
Are you thinking about preparing for New Year dishes?
I think there are people who make it every year and people who are thinking of making it this year.
So here are the new products for today.
It’s New Year dishes.
This year, we have prepared a new product with a small weight.
The vermilion checkerboard is 5 inches and the brown is 5.5 inches (15-17 cm).
The bright vermilion suits the New Year.
The other brown is also painted on the inside.
It is wood grain and elegant.
Moreover, it would be nice to be able to use it for other purposes such as excursions and athletic meet.
Of course, there are other sizes and other patterns.
Although it is a three-tiered photo, it is also sold in one and two tiers, so please come and see it.
[Today is E.T. Day.
I believe in the existence of aliens!
There are countless stars!
Japanese Tableware Shop with such employees: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
快到新年了。
你有计划吗？
我想今年会有很多人在家里度过。
您是否正在考虑准备新年菜肴？
我认为有些人每年都会这样做，有些人正在考虑今年要这样做。
所以这是今天的新产品。
这是新年的菜。
今年，我们准备了重量轻的新产品。
朱红色棋盘格是5英寸，棕色是5.5英寸（15-17厘米）。
鲜艳的朱红色适合新年。
另一面也涂有棕色。
这是木纹和优雅。
此外，能够将其用于短途旅行和运动会等其他用途也很好。
当然，还有其他尺寸和其他样式。
尽管它是三层照片，但也分为第一层和第二层出售，所以请过来看看。
[今天是E.T.天。
我相信外星人的存在！
有无数的星星！
有这样的员工的日本餐具店：点击此处进入一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo
如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！