【今日は休市日ですが営業しています！】
おはようございます。
もう年末ですね。
お正月に向けておせち重など必要な食器類がありましたら、気軽に相談してくださいね。
それでは今日の新商品はこちら。
有田焼のステーキ皿です。
直径17cmと19cmの2つの種類があります。
こちらは陶板なのでそのまま直火に対応しています。
ミニコンロなどと合わせて熱々を食べてみてはどうでしょうか。
表面だけでなく、側面まで金彩が描かれていてとても上品で高級感があります。
金彩の美しさが写真では伝わりづらいのでぜひ見に来てくださいね。
当店のショールームにあります。
それでは今日もご来店お待ちしております。
【今日はテレホンカードの日です。
テレホンカードはもう15年以上使ったことがない気がします。
昔はサインテレホンカードなどを集めていました。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
[Today is a closed day, but it is open! ]
Good morning.
It’s almost the end of the year.
If you have any tableware you need, such as New Year’s dishes, please feel free to contact us.
Click here for today’s new products.
Arita porcelain steak plate.
There are two types, 17 cm and 19 cm in diameter.
Since this is a ceramic plate, it can be used for open flames.
Why don’t you try eating hot with a mini stove?
Not only the surface but also the sides are painted with gold, which is very elegant and luxurious.
It’s hard to convey the beauty of gold in photos, so please come and see it.
Located in our showroom.
Well then, we are looking forward to your visit today.
[Today is telephone card day.
I feel like I haven’t used a telephone card for more than 15 years.
In the old days, I used to collect sign telephone cards.
Japanese Tableware Shop with such employees: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
[今天是封闭日，但是开放！ ]
早上好。
快到年底了。
如果您有任何需要的餐具，例如新年餐具，请随时与我们联系。
单击此处以获取今天的新产品。
有田瓷牛排盘。
有两种类型，直径为17厘米和19厘米。
由于这是陶瓷板，因此可用于明火。
为什么不尝试用迷你炉子热吃东西？
不仅表面而且侧面都涂有金色，非常优雅和豪华。
很难在照片中传达金的美丽，所以请过来看看。
位于我们的陈列室。
那么，我们期待您的光临。
[今天是电话卡日。
我觉得我已经超过15年没有使用电话卡了。
在过去，我经常收集招牌电话卡。
有这样的员工的日本餐具店：点击此处进入一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo
如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！