おはようございます。

今日で市場は営業終了ですね。
明日の大晦日は休市日の為、築地も店舗によって営業するか異なります。
当店は8:00より営業しておりますので何かありましたら相談してくださいね。

今日の新商品はこちら。
片手鍋です。

直径17cmほどでちょっとした小鍋に便利ですね。
調理してそのまま器として使えますし、洗い物軽減されます。
ミニコンロで熱々の状態で食べるのもいいですよね。
寒い時期だからこそ色々使えて大活躍です。

ぜひ見に来てくださいね。
それでは。

【今日は地下鉄記念日です。
1927年に今の銀座線が開通したそうです。
地下鉄開通から100年近く経過していることにびっくりですね。
田舎からでてきた時はいつか崩れるんじゃないかと思っていた地下鉄が今でも普通に動いていることにびっくりです。
当店も日々進化して頑張っていきたいと思います。
まだ一日ありますが、来年も宜しくお願い致します。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二ノイウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

The market is closed today.
Since tomorrow’s New Year’s Eve is a closed day, Tsukiji will also be open depending on the store.
Our shop is open from 8:00, so please contact us if you have any questions.

Click here for today’s new products.
It is a one-handed pot.

It’s about 17 cm in diameter and is convenient for a small pot.
It can be cooked and used as it is, and the amount of washing is reduced.
It’s also good to eat hot on a mini stove.
It is a great success because it can be used in various ways because it is cold.

Please come and see it.
See you tomorrow.

[Today is the subway anniversary.
It seems that the current Ginza line was opened in 1927.
I’m surprised that nearly 100 years have passed since the subway opened.
I was surprised that the subway, which I thought would collapse someday when I came out of the countryside, is still operating normally.
We would like to continue to evolve and do our best every day.
We still have one day, but we look forward to working with you next year.
Japanese Tableware Shop with such employees: Click here for the Ichifujinoi website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #万古焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

今天市场休市。
由于明天的除夕休息日，筑地也因商店而异。
我们的商店从8:00开始营业，因此如果您有任何疑问，请与我们联系。

单击此处以获取今天的新产品。
这是单手锅。

直径约17厘米，可方便放入小锅。
可以直接烹调和使用，减少了洗涤量。
在迷你炉子上热食也很好。
这是一个巨大的成功，因为它很冷，因此可以以多种方式使用。

请过来看看。
明天见。

[今天是地铁周年纪念日。
目前的银座线似乎在1927年开放。
自地铁开通以来已经过去了100年，我感到惊讶。
令我惊讶的是，当我从乡下出来时，地铁总有一天会崩溃，但地铁仍在正常运行。
我们愿继续发展，并每天努力。
我们还有一天，但我们期待明年与您合作。
有这种员工的日本餐具店：单击此处访问一不二网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！