【今日は休市日ですが8時から営業しています！】
おはようございます。
今日で今年も終わりですね。
みなさんいかがお過ごしだったでしょうか。
ほぼ100%の方々がコロナウィルスに影響された1年でしたね。
来年はコロナウィルスがなくなるよう祈っています。
それでは今日は新商品のご紹介ではなく、当店のご紹介です。
ウェブサイトを見ている方やご来店されている方々はご存知だと思いますが、
当店のお客様の方が一眼レフカメラで撮影して頂けたので情報共有致します。
こう見ると昭和の雰囲気が残っていて素敵ですね。
毎日いるのでこの良さを忘れてしまいますね。
”いつ崩れるのだろうか”という事の方が心配です（笑）
海外の方がよく”Beautiful!!”と言われるのがわかる気がします。
こんな当店ではありますが、来年はいよいよ70周年を迎えます。
来年も色々頑張っていきますので宜しくお願い致します。
【今日はシンデレラデーです。
夜の12時までに帰らなければならないシンデレラのように、1年で1番12時が気になる日だからそうです。
私も今日だけは夜遊びしないで12時までには家に帰ろうと思います。
といっても仕事終わりからは引きこもる予定の従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
[Today is a closed day, but it is open from 8 o’clock! ]
Good morning.
Today is the end of this year.
How was everyone?
It was a year when almost 100% of people were affected by the coronavirus.
I pray that the coronavirus will disappear next year.
Well then, today is not the introduction of new products, but the introduction of our shop.
As you may know if you are looking at the website or visiting the store,
We will share the information because our customers were able to take pictures with a single-lens reflex camera.
Looking at it like this, the atmosphere of the Showa era remains, which is wonderful.
I’m here every day, so I forget about this goodness.
I’m more worried about “when will it collapse” (laughs)
I think you can see that people from overseas are often called “Beautiful !!”.
Although it is such a shop, next year will finally celebrate its 70th anniversary.
I will do my best next year as well, so I look forward to working with you.
[Today is Cinderella Day.
Like Cinderella, who has to return by 12:00 at night, it’s the day when I’m worried about 12:00 in a year.
I’m thinking of going home by 12 o’clock instead of playing at night only today.
However, there are employees who are planning to withdraw from the end of work Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #一不二 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
[今天是休息日，但从8点开始营业！ ]
早上好。
今天是今年年底。
大家好吗
那一年，几乎100％的人受到冠状病毒的感染。
我祈祷明年冠状病毒会消失。
那么，今天不是介绍新产品，而是介绍我们的商店。
如您所知，如果您正在浏览网站或访问商店，
我们将共享信息，因为我们的客户能够使用单镜头反光相机拍照。
这样看，昭和时代的气氛依然存在，真是太好了。
我每天都在这里，所以我忘了这种美好。
我更担心“它什么时候会崩溃”（笑）
我想您可以看到，来自海外的人们通常被称为“ Beautiful !!”。
尽管这是一家商店，但明年将终于庆祝其成立70周年。
明年我也将尽我所能，所以我期待与您合作。
[今天是灰姑娘节。
就像灰姑娘一样，她必须在晚上12:00之前返回，那天我担心一年中的12:00。
我想在12点之前回家，而不是只在今天晚上玩。
但是，有些员工正计划从工作结束时退出日本餐具商店：请点击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo
如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！