【今日は店休日】

おはようございます。
当店の従業員のサブ垢担当が肉離れの怪我をしてから1週間が経過しました。
お子さんとサッカーをして怪我をしたそうです。
気持ちは若くても身体を追いついていけないこともあります。
運動する方は無理しないでくださいね！

それでは本日の新商品をご紹介します。
今日の新商品は有田焼のモスグリーンの楕円皿です。

色合いといい、立体感といい、とてもかっこいいです。
手作り感満載で高級感があります。
また実は内側が少し盛り上がって立体的な作りになっています。
芸術的な作りなので料理を考えるのが楽しくなりそうですね。

ぜひ明日以降見に来てくださいね。
それでは。

【今日はハワイ移民出発の日です。
いつかハワイに行ってみたいです。
未だに飛行機に乗ったことがない従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら。】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

[Today is a store holiday]

Good morning.
It’s been a week since our employee’s sub-dirt was injured by a strain.
Even if you are young, you may not be able to keep up with your body.
If you are exercising, don’t overdo it!

Let me introduce today’s new products.
Today’s new product is Arita porcelain moss green oval plate.

The color is good, the three-dimensional effect is good, and it is very cool.
It is full of handmade feeling and has a luxurious feeling.
In fact, the inside is slightly raised to create a three-dimensional structure.
It’s an artistic design, so it will be fun to think about cooking.

Please come and see us after tomorrow.
See you tomorrow.

[Today is the day of departure for Hawaii immigrants.
I want to go to Hawaii someday.
Japanese Tableware Shop, which has employees who have never boarded an airplane: Click here for Ichifuji’s website. ]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[今天是商店放假]

早上好。
自从员工的下属污物被拉伤已经过去了一周。
即使您年轻，也可能无法跟上您的身体。
如果您正在锻炼，请不要过度锻炼！

让我介绍一下今天的新产品。
今天的新产品是有田瓷苔绿色椭圆形盘子。

颜色好，三维效果好，很酷。
充满手工的感觉，并具有奢华的感觉。
实际上，内部略微凸起以创建三维结构。
这是一种艺术设计，因此考虑烹饪会很有趣。

请明天后来看我们。
明天见。

[今天是夏威夷移民出发的日子。
我想有一天去夏威夷。
拥有从未上过飞机的员工的日本餐具店：单击此处可访问市藤市网站。 ]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！