おはようございます。

最近風が強いですね。
釣りに行きたくてもいつも断念しています。
決して釣れない理由にしているわけではありません。
今年はたくさん釣る予定です。
（去年1年は年末の最後の最後まで1匹も釣れませんでしたが去年は忘れるべき過去です。）

それでは今日もホテルレストランショーの続きです。

今日は別の有田焼メーカーの作品です。
当店に来店された方はすぐ分かると思いますが、当店の定番商品がいくつか入っていますね。

気になる商品がありましたら、値段はもちろんサイズなどお伝えすることができます。
ぜひ気軽に聞いてくださいね。

それでは。

【今日は猫の日です。
11年前の猫の日に猫を飼う予定がペットショップで犬が可愛すぎて犬を飼った記憶があります。
そんな犬派の従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

It’s been windy these days.
I always give up even if I want to go fishing.
It’s not the reason why I can’t catch it.
I plan to catch a lot this year.
(Last year I couldn’t catch any of them until the very end of the year, but last year is a memorable past.)

Well then, today is the continuation of the hotel restaurant show.

Today is the work of another Arita porcelain maker.
If you come to our store, you’ll know right away, but there are some standard products from our store.

If you have a product that interests you, we can tell you the price as well as the size.
Please feel free to ask.

See you tomorrow!

[Today is Cat Day.
I plan to keep a cat on Cat Day 11 years ago, but I remember having a dog at a pet store because it was too cute.
Japanese Tableware Shop with such dog-speaking employees: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

这些天风很大。
即使我想去钓鱼，我也总是放弃。
这不是我无法抓住它的原因。
我计划今年收获很多。
（去年我直到年底都没捉到它们，但是去年是一个值得纪念的过去。）

那么，今天是饭店餐厅表演的延续。

今天是另一家有田瓷器制造商的作品。
如果您来到我们的商店，您会马上知道，但是我们商店有一些标准产品。

如果您有自己感兴趣的产品，我们可以告诉您价格和尺寸。
请随时询问。

明天见！

[今天是猫日。
我打算在11年前的“猫日”养猫，但我记得在宠物店养狗是因为它太可爱了。
有会讲狗语的员工的日本餐具店：请点击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！