【今日は店休日】

おはようございます。
桜も咲き、暖かくなってきましたね。
と同時に花粉症の方は大変な時期ですよね。
私も去年から花粉症になったと認識していますが、目が痒くてしかたがありません。

そんな花粉症デビューしたての私が本日も新商品をご紹介致します。

今日の新商品はこちら。
有田焼の珍味皿です。

ホワイトシルバーとゴールドの2種類があります。
反射が少なく、控えめな色合いが素敵です。
小さな花型が食卓に花を咲かせますね。

こちらは取り寄せ品になりますので気になる方は気軽に相談してくださいね。
それでは。

【今日はLPレコードの日です。
1951年の今日に発売されたらしいです。
当店も1951年創業ですが、ほんの少しあとでした。
今年創業70周年の瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

[Today is a store holiday]

Good morning.
The cherry blossoms are blooming and it’s getting warmer.
At the same time, people with hay fever are in a difficult time.
I also recognize that I have had hay fever since last year, but my eyes are itchy.

I have just made my debut with hay fever, and today I will introduce new products.

Click here for today’s new products.
Arita ware delicacy plate.

There are two types, white silver and gold.
There is little reflection and the understated shades are nice.
The small flower pattern makes the table bloom.

This item will be backordered, so please feel free to contact us if you are interested.
See you tomorrow.

[Today is LP record day.
It seems that it was released today in 1951.
Our shop was also founded in 1951, but it was only a little later.
Japanese Tableware Shop, the 70th anniversary of its founding this year: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[今天是商店放假]

早上好。
樱花盛开，日渐温暖。
同时，花粉症患者处于困难时期。
我也认识到我从去年开始就有花粉症，但是我的眼睛发痒。

我刚开始花粉热，今天我将介绍新产品。

单击此处以获取今天的新产品。
有田烧美食盘。

有两种类型，白银和金。
几乎没有反射，低调的阴影很好。
小花朵图案使桌子绽放。

此产品将缺货，因此，如果您有兴趣，请随时与我们联系。
明天见。

[今天是LP录制日。
看来它于1951年今天发布。
我们的商店也成立于1951年，但过了不久。
今年成立70周年的日本餐具商店：请点击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！