おはようございます。
新年度が始まり、いかがお過ごしでしょうか。
当店は新入社員がいるわけではありませんので、いつもと変わらず平穏な日々を送っています。
2年前のように花見を見にくる海外の方がいらっしゃらないのは悲しいものですね。
いち早く活気ある築地に戻ってもらいたいものです。
そんなことを思っている私が本日も新商品をご紹介いたします。
今日の新商品はこちら。
漆器の2段重ねの丼です。
直径20.3cmで大きめですが、1つの区切りは大きくないので色々な具材や料理を入れて楽しめます。
使い方は自由ですので料理屋さんでもご家庭でも使えます。
朱の刷毛目がさり気なく入っていて上品に見えます。
ぜひ見に来てくださいね。
【今日は出発の日です。
今週は新たな出発の日を迎える方が多い一週間ですね。
近くにそういう方がおりましたら応援していきましょう。
息子が小学校の入学式で本日休みのサブ垢担当がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
How are you doing as the new year begins?
Our shop does not have new employees, so we are living peaceful days as usual.
It’s sad that there aren’t any foreigners who come to see the cherry blossoms like they did two years ago.
I want you to return to the lively Tsukiji as soon as possible.
With that in mind, I will introduce new products today as well.
Click here for today’s new products.
It is a two-tiered bowl of lacquer ware.
It is 20.3 cm in diameter and large, but since one division is not large, you can enjoy it with various ingredients and dishes.
You can use it freely, so you can use it at a restaurant or at home.
The vermilion brush eyes are casually included and look elegant.
Please come and see it.
[Today is the day of departure.
This week is a week with many people celebrating a new departure day.
If there is such a person nearby, let’s support it.
Japanese Tableware Shop, where my son is in charge of sub-cleaning today at the entrance ceremony of elementary school: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
新年伊始，你过得怎么样？
我们的店没有新员工，因此我们像往常一样过着平静的日子。
令人遗憾的是，没有外国人像两年前那样来赏樱花。
我希望您尽快回到热闹的筑地。
考虑到这一点，我今天还将介绍新产品。
单击此处以获取今天的新产品。
这是两层碗的漆器。
它的直径为20.3厘米，很大，但由于一个分区并不大，因此可以搭配各种食材和菜肴一起享用。
您可以自由使用它，因此您可以在餐厅或家里使用它。
朱红色的刷子眼睛随随便便都包括在内，看起来很雅致。
请过来看看。
[今天是出发的日子。
这一周是许多人庆祝新的出发日的一周。
如果附近有这样的人，请支持它。
我的儿子今天在小学入学典礼负责亚清洁的日本餐具店：请点击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo
如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！