おはようございます。

緊急事態宣言延長され、いかがお過ごしでしょうか。
日に日に築地への来客数が減っていっている気がします。
大きな声で来てくださいとは言えませんが、こっそり来てくださいね。

それでは、今日の新商品はこちら。
有田焼の箱型の長角盛皿です。
サイズは36.5×10.5×5.5cmです。

ずっしりとした存在感が素敵ですよね。
高級店のお寿司屋さんにぴったりです。
しかしこちらは中身が空洞となっており、そこまで重さがありません。
洗ったり保管する側としても嬉しいですよね。

こちらは店内奥の有田焼コーナーになりますのでぜひ見に来てくださいね。
それでは。

【今日はことばの日です。
言葉は間違えると凶器にもなります。
慎重に使いましょう！
いつも誤字がある従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

How are you doing with the extension of the state of emergency?
I feel that the number of visitors to Tsukiji is decreasing day by day.
I can’t say that you should come in a loud voice, but please come in secret.

Then, here is today’s new product.
Arita porcelain box-shaped long-angle plate.
The size is 36.5 x 10.5 x 5.5 cm.

The solid presence is wonderful, isn’t it?
Perfect for a high-end sushi restaurant.
However, the contents are hollow and not so heavy.
I’m also happy as a person to wash and store.

This is the Arita porcelain corner in the back of the store, so please come and see it.
See you tomorrow.

[Today is the day of words.
If you make a mistake in words, it can be a weapon.
Use it carefully!
Japanese Tableware Shop with employees who always have typographical errors: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

您如何扩展紧急状态？
我觉得筑地的游客人数每天都在减少。
我不能说你应该大声说话，但请秘密进行。

然后，这是今天的新产品。
有田瓷盒形长角板。
尺寸为36.5 x 10.5 x 5.5厘米。

扎实的存在很棒，不是吗？
非常适合高档寿司餐厅。
但是，内容物是空心的，并不那么重。
作为一个人，我也很高兴洗手和存放。

这是商店后面的有田瓷角，所以请过来看看。
明天见。

[今天是言语之日。
如果您在语言上犯了一个错误，那可能是一种武器。
小心使用！
有经常出现印刷错误的员工的日本餐具店：请点击此处访问一不二通的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！