おはようございます。

昨日は全国的に雨模様の日でしたね。
場所によっては強風雨だったようですが、問題なかったでしょうか。
当店は多分どこかで雨漏りしていそうな気がします。

そんな和食器屋の私が本日も新商品をご紹介致します。

今日の新商品はこちら。
江戸切子の冷酒杯です。

こちらはお客様の注文分で取り寄せました。
見てください。
この芸術的な切子を！
伝統工芸士作品であることも頷けます。
上から見ても、光を当てても芸術的です。

カタログから取り寄せることもできますのでぜひ気軽に相談してくださいね。

【今日は落語の日です。
江戸時代から引き継がれる伝統芸ですね。
といっても私は実際に見たことがありませんけどね。
一生に一度は見てみたいと思っている従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Yesterday was a rainy day nationwide.
It seems that it was a strong wind and rain in some places, but was there any problem?
I feel that our shop is probably leaking somewhere.

I, a Japanese tableware shop, will introduce new products today as well.

Click here for today’s new products.
It is a cold sake cup of Edo Kiriko.

This was ordered according to the customer’s order.
please look.
This artistic face!
No wonder it’s a traditional craftsman’s work.
Seen from above and in the light, it’s artistic.

You can also order from the catalog, so please feel free to contact us.

[Today is Rakugo Day.
It’s a traditional art that has been passed down since the Edo period.
But I haven’t actually seen it.
There is an employee who wants to see it once in a lifetime Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #江戸切子 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

昨天是全国阴雨天。
有些地方好像是大风大雨，但有什么问题吗？
我觉得我们的商店可能在什么地方漏水了。

我，一家日本餐具店，今天也来介绍新品。

单击此处查看今天的新产品。
这是江户切子的冷酒杯。

这是根据客户的订单订购的。
敬请期待。
这艺术面孔！
难怪这是传统工匠的作品。
从上面和在光线下看，它是艺术的。

您也可以从目录中订购，所以请随时与我们联系。

【今天是落语节。
这是一种自江户时代就流传下来的传统艺术。
但我实际上并没有看到它。
有一个员工想一辈子去一次日本餐具店：点击这里进入Ichifuji的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一不二
我们的商店在日本很有名，因为它便宜而且质量好。
还请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！