おはようございます。

じめっとして時折降る雨が梅雨らしくなってきましたね。
これから夏が本格的に来ると、またマスク地獄になります。
マスクしなくても大丈夫な日が待ち遠しいです。

そんなことを思っている私が本日も新商品をご紹介いします。

今日の新商品はこちら。
山中漆器の木製の小鉢です。

直径8cmと12cmの2種類を用意いたしました。
木製品かつ職人技が合わさるからこそできる滑らかな曲線です。
永遠に触っていたくなるような肌触りです。
木目もあるので木のぬくもりが感じられます。

是非実物を見に来てくださいね。
それでは。

【今日は世界海洋デーです。
海といえば釣り！
といっても今年も全く釣れていない従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

The occasional rain is becoming more like the rainy season.
When summer comes in earnest, it will be mask hell again.
I can’t wait for a day when I don’t have to mask it.

With that in mind, I will introduce new products today as well.

Click here for today’s new products.
It is a small wooden bowl of Yamanaka lacquer ware.

Two types with diameters of 8 cm and 12 cm are available.
It is a smooth curve that can only be achieved by combining wood products and craftsmanship.
It feels like you’ll want to touch it forever.
There is also a grain of wood, so you can feel the warmth of the wood.

Please come and see the real thing.
See you tomorrow..

[Today is World Oceans Day.
Speaking of the sea, fishing!
However, there are employees who haven’t caught at all this year. Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #山中漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

偶尔的雨越来越像雨季。
等夏天真的来了，又会是面具地狱。
我等不及不用戴口罩的那一天了。

考虑到这一点，我今天也将介绍新产品。

单击此处查看今天的新产品。
山中漆器的小木碗。

有直径为 8 厘米和 12 厘米的两种类型可供选择。
它是一条光滑的曲线，只有结合木制品和工艺才能实现。
感觉就像你想永远触摸它。
还有木纹，可以感受到木头的温暖。

请来看看实物。
明天见..

【今天是世界海洋日。
说到大海，钓鱼！
不过，也有员工今年根本没有抓到。日本餐具店：点击此处访问Ichifuji的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜而且质量好。
还请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！