【今日は店休日です】
おはようございます。

梅雨らしい天候の中、いかがお過ごしでしょうか。
私は仕事以外は冷房の部屋でいつも引きこもっています。

そんな私が本日も新商品をご紹介します。

有田焼のアミ皿です。
直径は19.5cmで三足になっています。
磁器で編み込みを表現されているなんてすごいですよね！
とても手間がかかっております。

天紙を敷いて天ぷらなどどうでしょうか。
使い方は人それぞれですので、明日以降に見に来て色々想像してみてくださいね。

それでは！

【今日は和菓子の日です。
ということで遠慮なく今日は和菓子を食べたいと思います。
食べることに関しては色々理由付けをしたがる従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

[Today is a store holiday]
Good morning.

How are you doing in the rainy season?
I always stay in the air-conditioned room except for work.

I will introduce new products today as well.

Arita porcelain dish.
It has a diameter of 19.5 cm and has three legs.
It’s amazing that the braid is expressed with porcelain!
It takes a lot of time and effort.

How about laying a piece of paper and tempura?
Each person uses it differently, so please come and see it after tomorrow and imagine various things.

See you tomorrow.

[Today is Japanese sweets day.
So feel free to eat Japanese sweets today.
There are employees who want to give various reasons for eating Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

【今天是商场假期】
早上好。

你在雨季过得怎么样？
除了工作，我总是呆在空调房里。

我今天也会介绍新产品。

有田瓷盘。
它的直径为 19.5 厘米，有 3 条腿。
用瓷器表达辫子真是太神奇了！
这需要大量的时间和精力。

放一张纸和天妇罗怎么样？
每个人使用它的方式不同，所以请明天之后来看看它，想象各种各样的东西。

明天见。

[今天是日本甜点日。
所以今天可以随意吃日本甜点。
有员工想给出各种吃日本餐具的理由店：点击这里Ichifuji的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜而且质量好。
还请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！