【今日は店休日】
おはようございます。

今日は父の日です。
日頃言えない感謝の気持ちを伝えてみましょう。

それでは今日の新商品はこちら。
江戸切子の冷酒杯です。

伝統工芸士/鍋谷聰さんの作品です。
細かく手が入っており、その結果、とても美しい光の色合いが表現されています。
ぱっと見だけで目を引きますが、光を当てることによりさらに美しさが増します。

こちらは取り寄せ品になりますが、気になる方は是非相談してくださいね。
それでは。

【今日は健康住宅の日です。
たまには住宅のチェックをしてみてくださいね。
賃貸マンションに住んでいる従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

[Today is a store holiday]
Good morning.

Today is Father’s Day.
Let’s convey the feelings of gratitude that cannot be said on a daily basis.

Click here for today’s new products.
It is a cold sake cup of Edo Kiriko.

It is a work of a traditional craftsman / Satoshi Nabeya.
It has been finely tuned, resulting in a very beautiful shade of light.
It’s eye-catching at first glance, but it’s even more beautiful when exposed to light.

This is an ordered item, but if you are interested, please feel free to contact us.
See you tomorrow.

[Today is the day of healthy housing.
Please check your house once in a while.
Setomonoya with employees living in rental condominiums: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #江戸切子 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

【今天是商场假期】
早上好。

今天是父亲节。
让我们传达日常无法表达的感激之情。

单击此处查看今天的新产品。
这是江户切子的冷酒杯。

这是传统工匠/ Satoshi Nabeya 的作品。
它已经过微调，产生了非常漂亮的光影。
乍一看很抢眼，但遇光就更美了。

这是订购的商品，但如果您有兴趣，请随时与我们联系。
明天见。

【今天是健康住房日。
请偶尔检查一下你的房子。
Setomonoya 与员工住在出租公寓：点击这里 Ichifuji的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜而且质量好。
还请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！