おはようございます。

夏ですね。
セミが鳴いています。
日本らしいといえば日本らしいですね。
コロナウィルスもありますが、熱射病に気をつけてくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
江戸切子のぐい呑です。

6色あってその時その時に色を合わせることができます。
江戸切子の中では比較的安い方になりますが、それでも流れるような美しさがあります。
特に光を通した時の色合いが素敵です。

こちらはお客様の取り寄せになりますが、値段など気になる方は問合せてくださいね。
それでは。

【今日は箸の日です。
箸もたくさん種類がある瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

It’s summer.
The cicada is ringing.
Speaking of Japan, it’s like Japan.
There is also a coronavirus, but be careful of heat stroke.

Click here for today’s new products.
This is Edo Kiriko’s drink.

There are 6 colors and you can match the colors at that time.
It is relatively cheap in Edo Kiriko, but it still has a flowing beauty.
Especially the color when light is passed through is wonderful.

This will be ordered by the customer, but if you are concerned about the price, please contact us.
See you tomorrow.

[Today is chopsticks day.
Setomonoya, which has many types of chopsticks: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #江戸切子 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

夏天到了。
蝉鸣了。
说到日本，就像日本。
还有一种冠状病毒，但要小心中暑。

单击此处查看今天的新产品。
这是江户切子的饮料。

有6种颜色，你可以匹配当时的颜色。
江户切子相对便宜，但还是有一种流动的美感。
尤其是透光时的颜色非常美妙。

这将由客户订购，但如果您担心价格，请与我们联系。
明天见。

【今天是筷子节。
Setomonoya，有多种筷子：点击此处访问Ichifuji的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜而且质量好。
还请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！