おはようございます。

オリンピックも終わり、お盆に突入です。
暑いので熱中症には気をつけてくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
有田焼の蓋物です。

こちらは当店オリジナル商品となります。
朱と黒の2種類をご用意いたしました。

写真では分かりづらいかもしれませんが、蓋も本体も刷毛で1周したような模様がうっすらと入っています。
1段でも2段でも購入可能です。

ぜひ実物を見に来てくださいね。
文字の変更など気になる方は気軽に相談してくださいね。

【今日はガンバレの日です。
みんなガンバレ！ガンバレ！ガンバレ！
暑くて頭がおかしい従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

The Olympics are over and we are on the way to Obon.
It’s hot so please be careful about heat stroke.

Click here for today’s new products.
It is a lid of Arita porcelain.

This is our original product.
We have prepared two types, vermilion and black.

It may be hard to see in the photo, but the lid and the main body have a faint pattern that looks like a brush.
You can purchase either 1 or 2 tiers.

Please come and see the real thing.
Please feel free to contact us if you are concerned about changing characters.

[Today is Ganbare Day.
Everyone is crazy! Ganbare! Ganbare!
Japanese Tableware Shop with hot and crazy employees: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

奥运会结束了，我们正在前往盂兰盆节的路上。
天气很热，所以请注意中暑。

单击此处查看今天的新产品。
是有田瓷器的盖子。

这是我们的原始产品。
我们准备了两种类型，朱红色和黑色。

照片中可能很难看到，但盖子和主体有一个看起来像刷子的模糊图案。
您可以购买 1 层或 2 层。

请来看看实物。
如果您担心更改字符，请随时与我们联系。

[今天是甘巴雷日。
每个人都疯了！ 加油！ 加油！
员工热辣疯狂的日本餐具店：点击此处访问 Ichifuji 的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜而且质量好。
还请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！