おはようございます。
明日から当店は3日間のお盆休みを頂きます。
以下のスケージュールなので間違えないように気をつけてくださいね。
メールやSNSは返答致しますので気軽にお問合せください。
【8/13（金）】5:00～14:00
【8/14（土）】店休日 （私の予定：寝る）
【8/15（日）】店休日 （私の予定：寝る）
【8/16（月）】店休日 （私の予定：寝る）
【8/17（火）】5:00～14:00
それでは今日の新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。
有田焼の変形盛り皿です。
とても独創的なお皿です。
巻物のような形に松が描かれています。
立体的に表現されている器は目を引きますよね。
大皿ほどではありませんが、存在感が強く大きく感じます。
ぜひ今日もしくは8/17以降に見に来てくださいね。
それでは。
【今日は左利きの日です。
以前利き腕を骨折した際に、1ヶ月ほど左利きでの生活を強いられました。
その時思ったことは世の中、右利きを中心に設計されているということでした。
ドアノブ回すのでさえ、左だとやりづらいです。
気になる方はぜひやってみてくださいね。
今は左での箸や文字は厳しい従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
From tomorrow, our shop will have a three-day Obon holiday.
Please be careful not to make a mistake as it is the following schedule.
Please feel free to contact us as we will reply to emails and SNS.
[8/13 (Friday)] 5: 00-14: 00
[8/14 (Sat)] Store holiday (My schedule: sleep)
[8/15 (Sun)] Store holiday (My schedule: sleep)
[8/16 (Monday)] Store holiday (My schedule: sleep)
[Tuesday, August 17] 5: 00-14: 00
Let me introduce today’s new products.
Click here for today’s new products.
It is a modified plate of Arita porcelain.
It’s a very original plate.
A pine tree is drawn in the shape of a scroll.
The three-dimensionally expressed vessel is eye-catching, isn’t it?
It’s not as big as a platter, but it has a strong presence and feels big.
Please come visit us today or after 8/17.
See you tomorrow.
[Today is a left-handed day.
When I broke my dominant arm before, I was forced to live left-handed for about a month.
At that time, I thought that the world was designed mainly for right-handed people.
Even turning the doorknob is difficult if it is on the left.
If you are interested, please try it.
Now there are employees who have strict chopsticks and letters on the left Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
从明天开始，本店将放三天的盂兰盆节假期。
请注意不要弄错，因为它是以下时间表。
请随时与我们联系，因为我们将回复电子邮件和 SNS。
【8/13（周五）】5：00-14：00
[8/14(周六)] 商店假期（我的日程安排：睡觉）
[8/15（周日）] 商店假期（我的日程安排：睡觉）
[8/16（星期一）] 商店假期（我的日程安排：睡觉）
【8月17日，星期二】5：00-14：00
让我介绍一下今天的新产品。
单击此处查看今天的新产品。
是有田瓷器的改良版。
这是一个非常原始的盘子。
一棵松树被画成卷轴的形状。
立体表现的容器很醒目吧？
它没有拼盘那么大，但它的存在感很强，感觉很大。
请在今天或 8/17 之后访问我们。
明天见。
【今天是左撇子的日子。
当我之前摔断了我的优势手臂时，我被迫左撇子生活了大约一个月。
那时，我认为世界主要是为惯用右手的人设计的。
如果门把手在左边，即使转动门把手也很困难。
如果您有兴趣，请尝试一下。
现在左边日本餐具店有严格的筷子和字母的员工：点击这里Ichifuji的网站]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜而且质量好。
还请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！