おはようございます。

お盆をすぎると今年も後半戦に入ったなという感じがします。
お盆前は暑くて仕方がなかったですが、雨続きもあり少し今年は涼しい気がします。
とはいえ、そんな雨も場所によっては災害です。
被災地が早く復旧できればと思います。

それでは今日の新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。

ガラスの角皿です。
ガラスの柄は本当に素敵ですよね。
手間のかかった模様は美しすぎます。
目を奪われてしまいます。
特にこの時期は涼しげでいいですよね。
21cm角の正角皿と18cm角の八角皿のサイズがあります。

まだまだ夏ですので気になる方はぜひ見に来てくださいね。
それでは。

【今日は蚊の日です。
例年蚊によく刺されるのですが今年は店内であまり刺されません。
蚊取り線香が効いているのだと思います。
ちなみに血を吸う蚊はメスです。
そんな蚊のメスにはモテモテな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

After the Obon festival, I feel like I’ve entered the second half of this year as well.
It was hot and unavoidable before Obon, but it feels a little cool this year due to the continuous rain.
However, such rain is also a disaster in some places.
I hope that the disaster area can be restored quickly.

Let me introduce today’s new products.
Click here for today’s new products.

It is a glass square plate.
The glass pattern is really nice, isn’t it?
The time-consuming pattern is too beautiful.
You will be fascinated.
Especially at this time of year, it’s nice to be cool.
There are 21 cm square square plates and 18 cm square octagonal plates.

It’s still summer, so if you are interested, please come visit us.
See you tomorrow.

[Today is mosquito day.
I often get bitten by mosquitoes every year, but this year I don’t get bitten much in the store.
I think the mosquito coil is working.
By the way, the blood-sucking mosquito is a female.
Such mosquito females have popular employees Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #ガラス #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

过了盂兰盆节，感觉自己也进入了今年的下半年。
盂兰盆节前炎热难免，但今年由于连续下雨，感觉有点凉。
不过，这样的雨，在有些地方也是灾难。
希望灾区能快点恢复。

让我介绍一下今天的新产品。
单击此处查看今天的新产品。

它是一块玻璃方板。
玻璃图案真的很好看，不是吗？
费时的花样太美了。
你会着迷的。
尤其是每年的这个时候，凉快一下就好了。
有两种尺寸。

现在还是夏天，所以如果您有兴趣，请访问我们。
明天见。

【今天是蚊子日。
我每年都经常被蚊子咬，但今年我在店里被咬的不多。
我认为蚊香正在工作。
顺便说一下，吸血蚊子是雌性。
这样的蚊子女有员工人气 日本餐具店：点击这里进入Ichifuji的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜而且质量好。
还请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！