おはようございます。

まだまだ暑い日が続きますね。
お盆の時に雨で暑さがそのまま引くものかと思っていましたが、ここ最近きついです。
皆さんも熱中症には気をつけましょう。

それでは今日の新商品はこちらです。
ガラスの菊鉢です。

2種類のサイズを用意しました。
菊型のなめらかな渕が金色でまとまっていていいですね。
涼し気な中に上品さが垣間見れます。

アイスなどデザートにもいいですよね。
ぜひ見に来てくださいね。
今日もコロナウィルスに気をつけてでのご来店お待ちしております。

【今日はテレビCMの日です。
私が好きなCMはJR東海の「きっと君は来ない～」のCMです。
毎年冬になるとYouTubeでエンドレスで見て切なくなります。
そんな切ない従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

The hot days will continue.
I was wondering if the heat would just go away due to the rain during the Obon festival, but it’s been tough these days.
Everyone should be careful about heat stroke.

Then, today’s new product is here.
It is a glass chrysanthemum bowl.

Two sizes are available.
It’s nice that the chrysanthemum-shaped smooth Fuchi is gathered in gold.
You can get a glimpse of elegance in a cool atmosphere.

It’s also good for desserts such as ice cream.
Please come and see it.
We look forward to seeing you again today, being careful about the coronavirus.

[Today is TV commercial day.
My favorite commercial is JR Central’s “I’m sure you won’t come”.
Every winter, it’s painful to watch it endlessly on YouTube.
Japanese Tableware Shop with such a painful employee: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #ガラス #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

炎热的日子还会继续。
我想知道在盂兰盆节期间是否会因为下雨而使热量消失，但这些天很艰难。
每个人都应该小心中暑。

那么，今天的新品就来了。
这是一个玻璃菊花碗。

有两种尺寸可供选择。
菊形光滑的府池被金子聚在一起，真是太好了。
您可以在凉爽的氛围中瞥见优雅。

它也适用于冰淇淋等甜点。
请过来看看。
我们期待着今天再次见到你，小心冠状病毒。

【今天是电视广告日。
我最喜欢的广告是JR Central的“我确定你不会来”。
每年冬天，在YouTube上无休止地观看它是痛苦的。
员工如此痛苦的日本餐具店：点击此处访问Ichifuji的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜而且质量好。
还请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！