おはようございます。

急に寒くなって肌寒いですね。
昨日は雨の中の配達は堪えました。
外出時は天候に合わせて調整できるようにしてくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
寄木細工の菓子皿です。

寄木細工というと、からくり箱などをイメージすると思いますが、器もあります。
触ってみると分かりますが、とても滑らかで軽いです。
職人だからこその芸術品ですね。

ぜひ見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

【今日はベッドの日です。
最近の私は休日に12～16時間寝て、夜眠れなくなります。
そして仕事の日に数時間しか寝れず、帰宅後に3～5時間寝て夜眠れずを繰り返してします。
そんな睡眠の管理ができない従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

It’s suddenly cold and chilly.
Yesterday I was able to endure the delivery in the rain.
When you go out, please be able to adjust it according to the weather.

Click here for today’s new products.
It is a parquet confectionery plate.

When you think of parquet, you might think of a karakuri box, but there are also vessels.
As you can see by touching it, it is very smooth and light.
It’s a work of art because it’s a craftsman.

Please come and see it.
We look forward to seeing you again today.

[Today is bed day.
Lately I sleep 12-16 hours on holidays and can’t sleep at night.
And I can only sleep for a few hours on the day of work, and after returning home, I sleep for 3 to 5 hours and cannot sleep at night repeatedly.
Japanese Tableware Shop, which has employees who cannot manage such sleep: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #箱根 #寄木細工 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

突然间又冷又冷。
昨天在雨中忍耐了分娩。
外出时，请根据天气进行调整。

单击此处查看今天的新产品。
这是一个镶木地板糖果盘。

当您想到镶木地板时，您可能会想到 karakuri box，但也有容器。
正如您通过触摸可以看到的那样，它非常光滑和轻盈。
这是一件艺术品，因为它是一个工匠。

请过来看看。
我们期待今天再次见到您。

[今天是睡觉日。
最近假期睡12-16个小时，晚上睡不着。
而且上班当天只能睡几个小时，回家后就睡3到5个小时，晚上反复睡不着。
日本餐具店，员工无法管理这样的睡眠：点击此处访问 Ichifuji 的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜而且质量好。
也请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！