おはようございます。

連日の雨で気持ちが落ちますね。
暑い日とどちらがよいのかと言われると迷いますけどね。
涼しく雨以外の天気の日を希望します。

そんなわがままな私が本日も新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。
土物感あふれる茶碗蒸しです。

大きさは少し小さめの直径7cm高さ8.5cmです。
手書きの模様や土の質感がとても上品ですよね。

高級寿司店などで出てきそうな雰囲気があります。
柄は2種類ありますのでぜひ見に来てくださいね。

それでは。

【今日はオークションの日です。
昔ヤフオクが流行りだした時によく車やバイクの部品を買っていました。
今はバイクが欲しくて値段チェックするだけです。
そんなオークション歴の従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

The rain every day makes me feel down.
I’m at a loss when asked which is better, a hot day.
I would like a cool, non-rainy day.

Such selfish me will introduce new products today as well.
Click here for today’s new products.
Chawanmushi with a sense of earthenware.

The size is a little smaller, 7 cm in diameter and 8.5 cm in height.
The handwritten patterns and the texture of the soil are very elegant.

There is an atmosphere that seems to come out at high-class sushi restaurants.
There are two types of patterns, so please come and see them.

See you tomorrow.

[Today is the day of the auction.
I used to buy parts for cars and motorcycles when Yahoo Auctions became popular.
Now I just want a bike and just check the price.
Japanese Tableware Shop with employees with such auction history: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

每天下雨都让我心情低落。
当被问及哪个更好时，我不知所措，大热天。
我想要一个凉爽、不下雨的日子。

这么自私的我今天也要介绍新品。
单击此处查看今天的新产品。
具有陶器感的茶碗蒸。

尺寸要小一些，直径7厘米，高8.5厘米。
手写的图案和泥土的质地非常优雅。

有一种似乎在高级寿司店散发出来的氛围。
有两种图案，所以请来看看它们。

明天见。

【今天是拍卖的日子。
当雅虎拍卖开始流行时，我曾经为汽车和摩托车购买零件。
现在我只想要一辆自行车，然后查看价格。
拥有如此拍卖历史的员工的日本餐具店：点击此处访问 Ichifuji 的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜而且质量好。
也请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！