おはようございます。

10月といってもまだまだ暑い日が続いていますね。
真夏に比べたら涼しいので良いのですが、今日から雨続きですね。
外出時には足元気をつけてくださいね。

それでは今日の新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。

京焼の向付です。
直径15.5cmで使いやすい大きさです。
立体的な模様がかっこいいです。
さすが作家さんの作品です。
とても手間がかかっています。

当店は京焼も取り扱うようになりました。
京焼の作家作品に興味がある方はぜひ見に来てくださいね。

それでは。

【今日は豆乳の日です。
豆乳は健康的でいいですよね。
とはいっても私は苦手なので進んで飲もうとは思いません。
健康診断で再検査項目が増えてびくびくしている従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

Even though it’s October, it’s still hot.
It’s cool compared to midsummer, so it’s good, but it’s been raining since today.
Please be careful when you go out.

Let me introduce today’s new products.
Click here for today’s new products.

It is for Kyo ware.
It has a diameter of 15.5 cm and is easy to use.
The three-dimensional pattern is cool.
As expected, it is a work of a writer.
It’s a lot of work.

Our shop also handles Kyo ware.
If you are interested in Kyo ware artists’ works, please come visit us.

See you tomorrow.

[Today is soy milk day.
Soy milk is healthy and good, isn’t it?
However, I’m not good at it, so I’m not willing to drink it.
Japanese Tableware Shop: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #京焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

虽然已经是十月了，但还是很热。
与盛夏相比凉爽，所以很好，但是从今天开始一直在下雨。
外出时请小心。

让我介绍一下今天的新产品。
单击此处查看今天的新产品。

是京烧用的。
它的直径为 15.5 厘米，易于使用。
立体图案很酷。
不出所料，这是一部作家的作品。
这是很多工作。

本店也经营京烧。
如果您对京瓷艺术家的作品感兴趣，请前来参观。

明天见。

【今天是豆浆日。
豆浆既健康又好，不是吗？
但是，我不擅长，所以我不愿意喝。
日本餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜而且质量好。
还请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！