【今日は店休日です】

おはようございます。
気づけば11月中旬です。
なんだかんだ緊急事態宣言が解除されてから忙しくなった気がします。
築地秋祭りも混雑していたので年末もワイワイガヤガヤしそうですね。
ぜひ楽しんでもらえたらと思っています。

それでは今日の新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。
京焼の角浅鉢です。

陶芸家ならではの細かい技が入っています。
シンプルに黒しか使っていないのに、手書きのラインが細かく芸術的です。
四隅もカットされ、ちょっとしたデザインが素敵ですね。
手間がかかったものほどやはりすばらしいと感じます。

ぜひ明日以降見に来てくださいね。
それでは。

【今日はいい石の日です。
最近は石というだけで体内にできる石をイメージしてしまいます。
そんな健康意識が高くなってしまった従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

[Today is a store holiday]

Good morning.
If you notice it, it’s mid-November.
I feel like I’ve been busy since the state of emergency was lifted.
The Tsukiji Autumn Festival was also crowded, so it looks like it’s going to be crazy at the end of the year.
I hope you enjoy it.

Let me introduce today’s new products.
Click here for today’s new products.
It is a Kyo ware square shallow bowl.

Contains detailed techniques unique to potters.
Even though I simply use black, the handwritten lines are fine and artistic.
The four corners are also cut, and the little design is nice.
I feel that the more time-consuming it is, the more wonderful it is.

Please come and see us after tomorrow.
See you tomorrow.

[Today is a good stone day.
Recently, I imagine a stone that can be formed inside the body just because it is a stone.
JapaneseTableware Shop, which has employees who have become more aware of their health: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #京焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

【今天是商场假期】

早上好。
如果你注意到它，那就是 11 月中旬。
我觉得自从解除紧急状态后我一直很忙。
筑地中秋节也人山人海，看来年底要热闹了。
我希望你喜欢它。

让我介绍一下今天的新产品。
单击此处查看今天的新产品。
是京烧方形浅碗。

包含陶工独有的详细技术。
即使我只是用黑色，手写的线条也很精致，很有艺术感。
四个角也剪了，小设计好看。
我觉得越费时间越精彩。

请明天过后来看我们。
明天见。

【今天是个好石头的日子。
最近，我想像一块石头可以在体内形成，因为它是石头。
日本餐具店，员工对自己的健康更加关注：点击此处访问Ichifuji的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜而且质量好。
也请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！