【今日は今年最後の店休日】

おはようございます。
もう年末ですね。
築地も年末のように騒がしくなってきました。
当店も明日からは休みなく、営業しております。
年末年始に必要なものがありましたらぜひ来てくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
京焼の小皿です。

色も形も個性的ですが、どれも上品な仕上がりになっています。
ぜひ見に来てくださいね。

それでは。

【今日は日本人初飛行の日です。
初めての飛行時間は4分だったそうです。
私は未だに飛行機に乗っていないので0分です。
そんな空を飛べない従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

[Today is the last store holiday of the year]

good morning.
It’s almost the end of the year.
Tsukiji is getting noisy like the end of the year.
Our shop will be open from tomorrow without holidays.
If you have something you need for the year-end and New Year holidays, please come and visit us.

Click here for today’s new products.
It is a small plate of Kyo ware.

The colors and shapes are unique, but they all have an elegant finish.
Please come and see it.

See you tomorrow.

[Today is the day of the first Japanese flight.
The first flight time was 4 minutes.
It’s 0 minutes because I haven’t boarded the plane yet.
Japanese Tableware Shop with employees who can’t fly in the sky: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #京焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

【今天是今年最后一个门店假期】

早上好。
快到年底了。
像年末一样，筑地变得嘈杂起来。
我们的商店将从明天开始没有假期。
如果您有年末年初需要的东西，请来拜访我们。

单击此处查看今天的新产品。
这是一小盘京烧。

颜色和形状是独一无二的，但它们都具有优雅的饰面。
请过来看看。

明天见。

【今天是日本首航的日子。
首飞时间为4分钟。
0分钟，因为我还没有登机。
员工不能在天上飞的日本餐具店：点击这里Ichifuji的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它物美价廉。
还请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！