おはようございます。
もう今年も終わりますね。
築地もコロナ禍ながらも盛り上がってまいりました。
お正月の食材の準備にぜひ遊びに来てくださいね。
当店もおせち重や祝箸などご用意しております。
それでは今日の新商品はこちら。
江戸切子の升です。
こちらはお客様のご要望により取り寄せ商品になります。
どうでしょうか。
この繊細なガラスの升は。
お酒はもちろんちょっとした珍味入れにも使えます。
が、もったいなくて見ているだけで満足できる芸術品ですよね。
江戸切子について取り寄せはしておりますのでぜひ気軽に相談してくださいね。
それでは。
【今日はピーターパンの日です。
年末の築地は忙しすぎてピーターパンのように空を飛んでいるかのようにふわふわしている人がいるかもしれません。
その中の1人に私がいます。
そんな築地の一員の瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
This year is over.
Tsukiji has also become lively, even though it is a corona virus.
Please come and visit us to prepare the ingredients for the New Year.
Our shop also offers New Year dishes and congratulatory chopsticks.
Click here for today’s new products.
It is a box of Edo Kiriko.
This item will be backordered according to the customer’s request.
How about that.
This delicate glass box is.
It can be used not only for sake but also for a little delicacy.
However, it’s a work of art that you can be satisfied with just by looking at it.
We are ordering Edo Kiriko, so please feel free to contact us.
See you tomorrow.
[Today is Peter Pan’s Day.
At the end of the year, Tsukiji may be too busy for some people to fly in the sky.
I’m probably one of them.
Japanese Tableware Shop member of Tsukiji: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #江戸切子 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
这一年结束了。
即使是冠状病毒，筑地也变得热闹起来。
请来拜访我们，为新年准备食材。
我们的商店还提供新年菜肴和祝贺筷子。
单击此处查看今天的新产品。
是一盒江户切子。
此项目将根据客户的要求延期交货。
那个怎么样。
这个精致的玻璃盒子是。
它不仅可以用来做清酒，还可以用来做点小菜。
然而，这是一件只要看一眼就能满足的艺术品。
我们正在订购江户切子，所以请随时与我们联系。
明天见。
【今天是彼得潘节。
年末筑地，可能有些人忙不过来。
我大概就是其中之一。
筑地日本餐具店会员：点击此处访问Ichifuji网站]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜而且质量好。
还请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！