こんばんは。

今年も残すところ数時間ですね。
この１年いかがだったでしょうか。

相変わらずコロナの影響ばかりの１年だったと思います。
その中でも応援していただいている皆様のおかげで１年を過ごすことができました。

来年も安さ・品質・サービスでどこにも負けないようがんばりますので宜しくお願いします！

ちなみに個人的なことをいうと、私は今年も釣れず終わりました。
来年こそたくさん釣りたいところです。
お正月は寝正月予定です。

なお当店の年始の営業は1/5（水）5:00からです。
ぜひ遊びに来てくださいね！

写真は大晦日にお疲れのユキチでした～

それでは良いお年を！

【最後は真面目に終わる従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

Good evening.

There are only a few hours left this year.
How was this year?

I think it was a year of the influence of Corona as usual.
Among them, I was able to spend a year thanks to everyone who supported me.

I will do my best to be second to none in terms of cheapness, quality and service next year, so I look forward to working with you!

By the way, personally speaking, I couldn’t catch this year either.
I want to fish a lot next year.

In addition, our store is open from 5:00 on 1/5 (Wednesday).

Please come and visit us!

Have a nice year!

[Japanese Tableware Shop with employees who finish seriously at the end: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

晚上好。

今年只剩下几个小时了。
今年过得怎么样？

我认为这是像往常一样受到电晕影响的一年。
其中，感谢所有支持我的人，我能够度过一年。

明年我会努力做到物美价廉、质量第一、服务一流，期待与您合作！

顺便说一句，就个人而言，我今年也赶不上。
明年我想钓很多鱼。

另外，本店从1/5(星期三)5:00起开始营业。

请来参观我们！

过个好年！

【日本餐具店，员工认真完成最后：点击这里进入Ichifuji的网站】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜而且质量好。
还请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！