おはようございます。
1月の下旬に入ります。
お正月からすでに3週間経過している事にびっくりします。
そうやって年末もあっという間に過ぎるのでしょうね。
もう歳なんだなと実感している私が本日も新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。
美濃焼の飴釉お茶碗と湯呑みです。
渋めの色合いが素敵ですよね。
が、それよりもすごい秘密があります。
こちらは超がつくほど軽いんです！
毎日使うものだからこそ軽さは正義です！
ご来店される機会がある方にはぜひ実感してもらいたいですね。
第一声が”かるぅっ！”ってなるはずです。
ぜひ見に来てくださいね。
それでは。
【今日は海外団体旅行の日です。
今の時期は海外旅行に行くには気が引けますよね。
そもそも未だに海外に行ったことがなく、行く予定のない私が言うことではありませんけどね。
それ以前に飛行機に乗ったことがない従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
good morning.
It will be late January.
I am surprised that three weeks have already passed since the New Year.
That’s how the end of the year will pass in no time.
I realize that I am already old, and today I will introduce new products.
Click here for today’s new products.
Mino ware candy glaze tea bowl and teacup.
The astringent color is nice, isn’t it?
But there is a better secret than that.
This is so light that it’s super!
Lightness is justice because it is something you use every day!
I would like people who have the opportunity to come to the store to experience it.
The first voice should be “Karuu!”.
Please come and see it.
See you tomorrow.
[Today is the day of overseas group travel.
At this time of year, I’m reluctant to go on an overseas trip.
I haven’t been abroad yet and have no plans to go, though that’s not what I say.
Japanese Tableware Shop, which has employees who have never boarded an airplane before that: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
这将是一月下旬。
我很惊讶自新年以来已经过去了三个星期。
就这样很快就过完年了。
我意识到我已经老了，今天我将介绍新产品。
点击这里查看今天的新产品。
Mino ware糖果釉茶碗和茶杯。
涩的颜色很好看，不是吗？
但还有比这更好的秘密。
这太轻了，太棒了！
轻盈就是正义，因为它是你每天都在使用的东西！
我希望有机会来商店体验的人。
第一个声音应该是“Karuu！”。
请过来看看。
明天见。
【今天是海外团游的日子。
每年的这个时候，我都不愿意出国旅行。
我还没有出国，也没有打算去，虽然我不是这么说的。
以前从未上过飞机的日本餐具店：点击此处查看Ichifuji的网站]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它物美价廉。
也请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！