【今日は店休日です】

おはようございます。
今日はお休みです。
私は1日の95%を布団の中で過ごそうと思っています。
寒いので！

そんな寒さに弱い私が本日も新商品をご紹介します。

今日の新商品はこちら。
京焼の織部三島の丸皿です。
大きさは直径14.8cmです。

立体的な模様がまさに職人技という感じがします。
そして薄い黄色に織部の着色が素敵ですよね。
側面まで気を使われているのでさりげない上品さがあります。

ぜひ明日以降見に来てください。

【今日はNISAの日です。
みんなで節税しましょう！
税金はよく分からない使われ方していますので。
少しでも税金を払いたくない従業員ガイル瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

[Today is a store holiday]

good morning.
It is a day off today.
I plan to spend 95% of the day in my futon.
Because it’s cold!

I am vulnerable to such cold weather and will introduce new products today.

Click here for today’s new products.
It is a round plate of Oribe Mishima of Kyo ware.
The size is 14.8 cm in diameter.

The three-dimensional pattern feels like craftsmanship.
And the coloring of Oribe is wonderful in pale yellow.
There is a subtle elegance because attention is paid to the sides.

Please come and see it after tomorrow.

[Today is NISA Day.
Let’s save tax together!
I don’t know how to use taxes.
Employees who do not want to pay even a little Guile Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #京焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[今天是商店假期]

早上好。
今天是休息日。
我计划一天中 95% 的时间都在我的蒲团里度过。
因为天冷！

我很容易受到这种寒冷天气的影响，今天将推出新产品。

点击这里查看今天的新产品。
是京烧的三岛织部圆盘。
尺寸为直径 14.8 厘米。

立体的图案感觉像是工艺。
Oribe的颜色在淡黄色中非常棒。
有一种微妙的优雅，因为注意力集中在侧面。

请明天之后过来看看。

[今天是 NISA 日。
一起减税吧！
我不知道如何使用税收。
连一点钱都不想付的员工 Guile 日本餐具店：点击这里查看 Ichifuji 的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它物美价廉。
也请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！