おはようございます。
当店は築地にありますので昔からネズミ問題があります。
先日も木製品の被害がありました・・・。
そこでネズミ捕りを多めに仕掛けていたのですが、昨日設置箇所を忘れてうっかり私がひっかかってしまいました。
あの粘着力は触ったことがある方はわかると思いますがかなり強力です。
1日中地面にくっつく感触が消えませんでした。
そんなネズミ小僧かもしれない私が本日も新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。
美濃焼の抹茶碗です。
ぱっと見、黒ですが片方は滲んだ輝きが、もう片方は油滴天目がかっこよく仕上がっています。
抹茶碗としても使えますし、手酢や手水入れとしても使えますね。
ぜひ見に来てくださいね。
それでは。
【今日は脱出の日です。
小学生の頃、クラスで迷路に行った際、最後まで脱出できず泣いていた記憶があります。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら。】
http://ichifuji.tokyo
good morning.
Our shop is located in Tsukiji, so we have had a mouse problem for a long time.
The other day there was damage to wood products …
So I set up a lot of mousetraps, but yesterday I forgot where to install it and I was inadvertently caught.
Those who have touched that adhesive strength will know that it is quite strong.
The feeling of sticking to the ground did not disappear all day long.
I, who may be such a mouse kid, will introduce new products today as well.
Click here for today’s new products.
It is a matcha bowl of Mino ware.
At first glance, it is black, but one has a bleeding shine, and the other has a cool finish with oil droplets.
It can be used as a matcha bowl, as well as a hand vinegar or a water bowl.
Please come and see it.
See you tomorrow.
[Today is the day of escape.
When I was in elementary school, when I went to the maze in class, I remember crying because I couldn’t escape until the end.
Japanese Tableware Shop with such employees: Click here for Ichifuji’s website. ]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
我们的商店位于筑地，所以我们长期以来一直有鼠标问题。
前几天木制品损坏了…
所以我设置了很多捕鼠器，但是昨天我忘记在哪里安装它，不小心被抓住了。
摸过那个粘合力的人就知道它是相当强的。
粘在地上的感觉整天都没有消失。
我，可能是这样的老鼠，今天也将介绍新产品。
点击这里查看今天的新产品。
这是美浓烧的抹茶碗。
乍一看，它是黑色的，但一个有流血的光泽，另一个有油滴的凉爽表面。
它可以用作抹茶碗，也可以用作手醋或水碗。
请过来看看。
明天见。
【今天是逃跑之日。
记得上小学的时候，上课去迷宫的时候，我记得哭到最后都逃不掉。
有这样员工的日本餐具店：点击这里访问 Ichifuji 的网站。 ]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它物美价廉。
也请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二!