おはようございます。

だんだん寒さが和らいできましたね。
朝4時から外にいるので気温の変化には敏感な気がします。

特に寒さが苦手な私が本日も新商品をご紹介致します。

今日の新商品はこちら。
有田焼の貝型平皿です。
シンプルな白に流水模様があるものと空のようなブルーがかっこいいですよね。
料理には白の方が上品で使いやすそうですが、ご家庭であれば食器棚にあってもきれいなブルーがいいかもしれませんね。
もちろん人それぞれの好みになりますが、ぜひ見に来てくださいね。

それでは。

【今日はミスコンの日です。
4年半前にミス・インターナショナルの方が来店されたことがあります。
今はウクライナが大変な状況ですが、ミスウクライナの方を思い出してしまいます。
一日も早く平和な日々を送ってもらえるよう祈っています。
そんなミス・インターナショナルの過去ブログはこちら】
http://ichifuji.tokyo/blog/2017/11/03/miss_international_sushioke/

• 

• 

• 

• 

• 

good morning.

The cold has gradually eased.
I’m outside from 4am, so I feel sensitive to changes in temperature.

I am not particularly good at cold weather, so I will introduce new products today as well.

Click here for today’s new products.
Arita porcelain shell-shaped flat plate.
The simple white with a running water pattern and the sky-like blue are cool.
It seems that white is more elegant and easier to use for cooking, but if you are at home, you may want to use beautiful blue even if it is in the cupboard.
Of course, it depends on each person’s taste, but please come and see it.

See you tomorrow.

[Today is Beauty Pageant Day.
Miss International visited the store four and a half years ago.
Ukraine is in a difficult situation right now, but I remember Miss Ukraine.
I pray that you will have peaceful days as soon as possible.
Click here for Miss International’s past blogs]
http://ichifuji.tokyo/blog/2017/11/03/miss_international_sushioke/

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

寒意逐渐缓和。
我从凌晨 4 点开始就在外面，所以我对温度的变化很敏感。

我不是特别擅长寒冷的天气，所以今天我也将介绍新产品。

点击这里查看今天的新产品。
有田瓷器贝形平板。
流水纹的简约白色和天空般的蓝色很酷。
看起来白色更优雅，更容易用于烹饪，但如果你在家，即使是在橱柜里，你也可能想要使用美丽的蓝色。
当然，这取决于每个人的口味，但请过来看看。

明天见。

【今天是选美日。
国际小姐四年半前参观了这家商店。
乌克兰现在处境艰难，但我记得乌克兰小姐。
我祈祷你能尽快过上平静的日子。
点击这里查看国际小姐过去的博客]
http://ichifuji.tokyo/blog/2017/11/03/miss_international_sushioke/

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它物美价廉。
也请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！